Chapter 3

باب اشتراط العقل في تعلق التكليف


Stipulation of the intellect in the attachment of responsibility


[62] 1 ـ محمد بن يعقوب، قال :حدثني عدة من أصحابنا منهم محمد بن يحيى العطار، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن العلاء بن رزين، عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : لما خلق الله العقل استنطقه، ثم قال له : أقبل فأقبل، ثم قال له : أدبر فأدبر، ثم قال : وعزتي وجلالي ما خلقت خلقا هو أحب إلي منك، ولا أكملتك إلا فيمن أحب، أما إني إياك آمر، وإياك أنهى، وإياك أعاقب، وإياك أثيب. ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن الحسن بن محبوب. ورواه الصدوق في ( المجالس ) عن محمد بن موسى بن المتوكل، عن عبدالله بن جعفر الحميري، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن الحسن بن محبوب، مثله.


1 – Muḥammad b. Yaʿqūb said: A number of our companions narrated to me – among them Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār – from Aḥmad b. Muḥammad from al-Ḥasan b. Maḥbūb from al-ʿAlā b. Razīn from Muḥammad b. Muslim from Abū Jaʿfar عليه السلام.  

He said: When God created the intellect (al-ʿaql) he interrogated it.  Then he said to it: Draw near.  

So it drew near.  

Then he said to it: Go back. 

So it went back. 

Then he said: By my glory and my majesty, I have not created a creation that is more beloved to me than you.  And I have not perfected you but in one whom I love.  Truly you do I command and you do I forbid.  And you do I punish, and you do I reward.

And al-Barqī narrated it in al-Maḥāsin from al-Ḥasan b. Mahbūb.

And as-Saduq narrated it in al-Majali from Muḥammad b. Musa b. al-Mutawakkil from ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Himyari from Aḥmad b. Muḥammad b. ʿIsa from al-Ḥasan b. Mahbūb likewise.


[63] 2 ـ وعن محمد بن الحسن، عن سهل بن زياد، عن ابن أبي نجران، عن العلاء بن رزين، عن محمد بن مسلم، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : لما خلق الله العقل قال له : أقبل فأقبل، ثم قال له : أدبر فأدبر، فقال : وعزتي ما خلقت خلقا أحسن منك، إياك آمر، و إياك أنهى، وإياك أثيب، وإياك أعاقب. ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن السندي بن محمد، عن العلاء بن رزين، مثله.


2 – And from Muḥammad b. al-Ḥasan from Sahl b. Ziyād from Ibn Abi Najrān from al-ʿAlā b. Razīn from Muḥammad b. Muslim from Abū Jaʿfar عليه السلام.  

He said: When God created the intellect, he said to it: Draw near.  

So it drew near.  

Then he said to it: Go back.  

So it went back.  

Then he said: By my glory, I have not created a creation that is better than you.  You do I command, and you do I prohibit.  And you do I reward, and you do I punish.

And al-Barqī narrated it in al-Maḥāsin from al-Sindī b. Muḥammad from al-ʿAlā b. Razīn likewise.


[64] 3 ـ وعن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن الحسن بن علي بن يقطين، عن محمد بن سنان، عن أبي الجارود، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : إنما يداق الله العباد في الحساب يوم القيامة على قدر ما آتاهم من العقول في الدنيا. ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن الحسن بن علي بن يقطين، مثله.


3 – And from a number of our companions from Aḥmad b. Muḥammad b. Khālid from al-Ḥasan b. ʿAlī b. Yaqṭīn from Muḥammad b. Sinān from Abū al-Jārūd from Abū Jaʿfar عليه السلام.  

He said: God only deals scrupulously with the servants in the reckoning on the day of the resurrection in proportion to what he gave them of intellects in the world.

And al-Barqī narrated it in al-Maḥāsin from al-Ḥasan b. ʿAlī b. Yaqṭīn likewise.


[65] 4 ـ وعن علي بن محمد بن عبدالله، عن إبراهيم بن إسحاق الأحمر، عن محمد بن سليمان الديلمي، عن أبيه، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن الثواب على قدر العقل، الحديث.


4 – And from ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh from Ibrāhīm b. Isḥāq al-Aḥmar from Muḥammad b. Sulaymān al-Daylamī from his father from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.  

He said: Reward is in proportion to the intellect (- al-ḥadīth)


[66] 5 ـ وعن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن النوفلي، عن السكوني، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إذا بلغكم عن رجل حسن حال، فانظروا في حسن عقله، فإنما يجازى بعقله. ورواه البرقي في ( المحاسن ) عن النوفلي، مثله.


5 – And from ʿAlī b. Ibrāhīm from his father from al-Nawfalī from al-Sakūnī from Abū ʿAbdillāh عليه السلام. 

He said: The Messenger of God صلى الله عليه وآله said: When there reaches you (news) about a man’s goodness of status, then look into the goodness of his intellect, for he is only rewarded by his intellect.

And al-Barqī narrated it in al-Maḥāsin from al-Nawfalī likewise.


[67] 6 ـ أحمد بن محمد بن خالد البرقي في ( المحاسن ): عن علي بن الحكم، عن هشام قال: قال أبوعبدالله ( عليه السلام ): لما خلق الله العقل قال له: أقبل فأقبل، ثم قال له: أدبر فأدبر، ثم قال: وعزتي وجلالي ما خلقت خلقا هوأحب إلي منك، بك آخذ وبك أعطي، وعليك أثيب.


6 – Aḥmad b. Muḥammad b. Khalid al-Barqī in al-Maḥāsin from ʿAlī b. al-Ḥakam from Hishām.  

He said: Abū ʿAbdillāh عليه السلام said: When God created the intellect he said to it: Draw near.  

So it drew near.  

Then he said to it: Go back.  

So it went back.  

Then he said: By my glory and my majesty, I have not created a creation that it more to beloved to me than you.  By you I take and by you I give.  And upon you I reward.


[68] 7 ـ وعن أبيه، عن محمد بن سنان، عن رجل، عن عبيدالله بن الوليد الوصافي، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال ـ في حديث ـ: أوحى الله إلى موسى ( عليه السلام ): أنا أؤاخذ عبادي على قدر ما أعطيتهم من العقل.


7 – And from his father from Muḥammad b. Sinān from a man from ʿUbaydullah b. al-Walīd al-Waṣṣāfī from Abū Jaʿfar عليه السلام. 

He said in a ḥadīth: God revealed to Moses عليه السلام: I take (i.e. chastise, punish) my servants in proportion to what I have given them of intellect.


[69] 8 ـ وعن محمد بن علي، عن وهب بن حفص، عن أبي بصير، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال: إن الله خلق العقل فقال له: أقبل [ فأقبل ]، ثم قال له: أدبر [ فأدبر ] ، ثم قال: لا وعزتي وجلالي، ما خلقت شيئا أحب إلي منك، لك الثواب، وعليك العقاب.


8 – And from Muḥammad b. ʿAlī from Wahb b. Ḥafṣ from Abū Baṣīr from Abū ʿAbdillāh عليه السلام.  

He said: God created the intellect and he said to it: Draw near.  

So it drew near.  

Then he said to it: Go back.  

So it went back.  

Then he said to it: By my glory and my majesty, I have not created anything more beloved to me than you.  For you be the reward, and upon you be the punishment.


[70] 9 ـ وعن بعض أصحابنا، رفعه، عنهم ( عليهم السلام ) ـ في حديث ـ: إن الله خلق العقل، فقال له: أقبل فاقبل، ثم قال له: أدبر فادبر، فقال: وعزتي وجلالي ما خلقت شيئا أحسن منك، وأحب إلي منك، بك آخذ وبك أعطي.


9 – And from one of our companions going up from him to them عليهم السلام in a ḥadīth: God created the intellect and he said to it: Draw near.  

So it drew near.  

Then he said to it: Go back.  

So it went back.  

So he said: By my glory and my majesty, I have not created anything better than you and more beloved to me than you.  By you I take and by you I give.