Chapter 63

63- القول في الموافاة :

 

63 – Doctrine regarding immutable predilection (al-mufawa)

 

و أقول إن من عرف الله تعالى وقتا من دهره و آمن به حالا من زمانه فإنه لا يموت إلا على الإيمان به و من مات على الكفر بالله تعالى فإنه لم يؤمن به وقتا من الأوقات و معي بهذا القول أحاديث عن الصادقين (عليه السلام) و إليه ذهب كثير من فقهاء الإمامية و نقلة الأخبار و هو مذهب كثير من المتكلمين في الإرجاء و بنو نوبخت رحمهم الله يخالفون فيه و يذهبون في خلافه مذاهب أهل الاعتزال .

 

I say that whoever recognizes Allah تعالى for a time from his era and believes in him for a state from his time, then he will not die but upon faith in Him, and whoever dies upon disbelief in Allah تعالى then he did not believe in Him for a time from the times.  And with me in this doctrine are ahadith from the Truthful Ones عليهم السلام, and many of the fuqaha of the Imamiyya and transmitters of the reports believe in it, and it is the madhhab of many of the mutakallimeen in irja (the Murji’a), while the Banu Nawbakht رحمهم الله disagree regarding that and believe in its opposite, the madhahib of the people of i`tizal (the Mu`tazila).