Chapter 10

10 - باب النية

Intention (an-niyyah)


قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إنما  الأعمال بالنيات .


The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said, “Actions are only by intentions.”


وروي أن نية المؤمن خير من عمله، ونية الكافر شر من عمله .


It is narrated that the intention of the believer is better than his action, but the action of the kafir is worse than his action.


وروي أن بالنيات خلد أهل الجنة في الجنة، وأهل النار في النار، وقال عز وجل: ﴿قل كل يعمل على شاكلته﴾  يعني على نيته .


It is narrated that by intentions are the people of the Garden made to remain eternally in Garden, and the people of the Fire in the Fire.  He عز وجل said “Say: All act after their own manner” that is, upon their intention.


ولا يجب على الإنسان أن يجدد لكل عمل يعمله  نية ، وكل عمل من الطاعات إذا عمله العبد (لم يردبه إلا  الله عز وجل فهو عمل بنية ، وكل عمل عمله العبد من الطاعات يريد به غير الله فهو عمل بغير نية، وهو  غير مقبول .


It is not obligatory that somebody must continue to renew their intention for every act they carry out.  Every act of obedience that the servant does, not having in mind anything other than Allah عز وجل is an act with intention.  Every act of obedience that the servant does desiring by it other than Allah is an act without intention, and is not accepted.