Chapter 19

باب غسل يوم الجمعة

Ghusl of the day of Jum`a (Friday)


قال الصادق (عليه السلام): غسل يوم الجمعة سنة واجبة  على الرجال والنساء، في السفر والحضر .


As-Sadiq عليه السلام said: The ghusl of Jum`a is a wajib sunna upon men and women, in travel and in residence.


وروي أنه رخص في تركه للنساء في السفر لقلة الماء .


It is narrated that forgoing it has been lightened for women when in travel due to the paucity of water.


والوضوء فيه قبل الغسل .


The wudu in it is prior to the ghusl.


وقال الصادق (عليه السلام): إن نسيت الغسل أو فاتك لعلة ، فاغتسل بعدالعصر أو يوم السبت .


As-Sadiq عليه السلام said:  If you forgot the ghusl, or it has passed you due to an illness (or: reason), then do the ghusl after `asr or on Saturday (yawm as-sabt).


وقال (عليه السلام): إذا اغتسل أحدكم  يوم الجمعة، فليقلاللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين .


He عليه السلام said:  When one of you does ghusl on the day of Jum`a, then he is to say “Allahumma, make me amongst the penitent, and make me amongst the purified.”


والعلة في غسل يوم  الجمعة، أن الأنصار كانت تعمل في نواضحها وأموالها، فإذا كان يوم الجمعة حضروا المسجد، فتأذى الناس بأرواح آباطهم، فأمرهم  النبي (صلى الله عليه وآله وسلمبالغسل، فجرت بذلك  السنة .


The reason for the ghusl of Jum`a is that the Ansar used to work with their water-bearing camels and goods, and when it would be the day of Jum`a they would attend the masjid.  The people would be bothered by the smell of their armpits, so the Prophet صلى الله عليه وآله وسلم commanded the ghusl to them, so from that the Sunna proceeded. 


وقال الصادق (عليه السلام): غسل يوم الجمعة طهور، وكفارة لما بينهما من الذنوب من الجمعة  إلى الجمعة .


As-Sadiq عليه السلام said: The ghusl of the day of Jum`a is a purifier, and an atonement for the sins from Jum`a to Jum`a.