Chapter 21

باب السنة في الكافور

The sunna in regards to the camphor (al-kafur)


قال الصادق (عليه السلام): السنة في الكافور للميت وزن ثلاثة عشر درهما وثلث  .


As-Sadiq عليه السلام said: “The sunna in regards to the camphor for the deceased is that it be the measure (weight) of thirteen dirhams and a third.”


والعلة في ذلك، أن جبرئيل (عليه السلام) أتى النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) بأوقية  كافور من الجنة، فجعلها  النبي (صلى الله عليه وآله وسلم) ثلاثة أثلاث: ثلثا له (صلى الله عليه وآله وسلم)، وثلثا لعلي (عليه السلام)، وثلثا لفاطمة (عليها السلام) ، فمن لم يقدر على وزن ثلاثة عشر درهما وثلث كافورا ، حنط الميت بأربعة دراهم، فإن لم يقدر فمثقال واحد لا أقل منه لمن وجده .


The reason for that is that Jibra’il عليه السلام came to the Prophet صلى الله عليه وآله with an ounce of camphor from the Garden, and the Prophet صلى الله عليه وآله made it into three thirds: a third for him صلى الله عليه وآله, a third for `Ali عليه السلام, and a third for Fatima عليه السلام.  So someone who is not able to get thirteen and a third dirhams’ worth (measure) of camphor, is to do hunut (applying camphor to the seven places of prostration of salat) to the deceased with four dirhams' worth (measure).  If he is not able to, then one mithqal’s worth (measure) and not less than that for one who can procure it.