Chapter 44

باب دخول المسجد

Entering the mosque


قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلمفي التوراة مكتوبأن بيوتي في الأرض المساجد، فطوبى لعبد تطهر في بيته، ثم  زارني في بيتي، ألا إن على المزور (كرامة الزائر، ألا بشر) المشائين في الظلمات إلى المساجد بالنور الساطع يوم القيامة .


The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله سلم said: It is written in the Tawrah that My houses in the Earth are the mosques.  So Tuba is for the slave who purifies (himself) in his house, then visits Me in My house.  Truly, it is upon the one visited to honor the visitor.  Truly, give tidings to the walkers in darkness to the mosques of the shining light on the day of the resurrection. 


قال الصادق (عليه السلام): إذا دخلت المسجد  فأدخل رجلك اليمنى، وصل على النبي وآله  صلى الله عليه وآله وسلم، وإذا  خرجت فأخرج رجلك اليسرى  وصل على النبي وآله  صلى الله عليه وآله وسلم .


as-Sadiq عليه السلام said: When you enter the mosque, then enter (with) your right foot and pray upon the Prophet and his family  صلى الله عليه وآله سلم.  And when you exit, then exit (with) your left foot and pray upon the Prophet and his family صلى الله عليه وآله سلم.