Chapter 46

باب القراءة

The recitation (al-qira'a)


قال الصادق (عليه السلام): (لا تقرن بين سورتين)  في الفريضة، فأما في النافلة فلا بأس .


as-Sadiq عليه السلام said: Do not couple two suras in the farida.  And as to in the nafila, then there is no harm.


ولا تقرأ في الفريضة شيئا  من العزائم الأربع، وهيسجدة لقمان ، وحم السجدة، والنجم، (وسورة اقرأ)  باسم ربك ، ولا بأس أن (تقرأ بها)  في النافلة .


And do not recite anything from the four `aza’im in the farida.  And they are: sajda Luqman (32), ha meem sajda (41), an-najm (53), and sura iqra’ bismi rabbik (96).  And there is no harm with you reciting them in the nafila.


وموسع عليك أي سورة قرأت في فرائضك، إلا أربع سور، وهي: والضحى "، و " ألم نشرح "، و " ألم تر كيف "، و " لإيلاف " فإن قرأتها كانت  قراءة " والضحى " و " ألم نشرح " في ركعة، لأنهما جميعا سورة واحدة، و " لإيلاف " و " ألم تر كيف " في ركعة، لأنهما جميعا سورة واحدة، ولا تنفرد بواحدة من هذه الأربع سور  في ركعة  فريضة .


Any sura is ample for you to recite in your fara’id except for four suras.  And they are: wa ‘d-duha (93), alam nashrah (94), alam tara kayfa (105), and li-ilaf (106).  So if you recite them, then the recitation of wa ‘d-duha and alam nashrah is in one rak`a, for they are a single sura together.  And li-ilaf and alam tara kayfa are in one rak`a, for they are a single sura together.  Do not isolate one of these four suras in a farida rak`a.