Chapter 48

باب الركوع والسجود

Ruku` and sujud


قال الصادق (عليه السلام): سبح في ركوعك ثلاثا، تقولسبحان ربي العظيم وبحمده، (ثلاث مرات، وفي السجودسبحان ربي الأعلى وبحمده، ثلاث مرات ، لأن الله عز وجل لما أنزل على نبيه صلى الله عليه وآله وسلم (فسبح باسم ربك العظيمقال النبي صلى الله عليه وآله وسلماجعلوها، في ركوعكم، فلما أنزل الله  (سبح اسم ربك الأعلى)  قال صلى الله عليه وآله وسلماجعلوها في سجودكم .


as-Sadiq عليه السلام said: Do tasbih thrice in your ruku`, saying: subHaana rabbiya ‘l-`azheemi wa bi-Hamdih, three times, and in the sujud: subHaana rabbiya ‘l-a`laa wa bi-Hamdih, three times, for when Allah عز وجل sent down upon His Prophet صلى الله عليه وآله سلم “So glorify your Lord the Almighty” (56:96), the Prophet صلى الله عليه وآله سلم said: Put it in your ruku`.  And when Allah sent down “Glorified be the name of your Lord the Most High” (87:1), he صلى الله عليه وآله سلم said: Put it in your sujud.



فإن قلتسبحان الله سبحان الله سبحان الله، أجزأك .


And if you say: subHaanAllaahi subHaanAllaahi subHaanAllaah, it suffices you.


وتسبيحة واحدة تجزي للمعتل ، والمريض، والمستعجل .


And a single tasbiha suffices for the ill (or: one with an excuse), the sick, and the hurried.