Chapter 5

5 - باب التقية

Taqiyya


التقية  فريضة واجبة علينا في دولة الظالمين ، فمن تركها فقد خالف دين الإمامية وفارقه .


Taqiyya is an obligatory duty (farida wajiba) upon us under the governance of the oppressors, thus whoever abandons it has opposed the religion of the Imamiyyah and has separated from it.


وقال الصادق (عليه السلام): لو قلت: إن تارك التقية كتارك الصلاة، لكنت صادقا .


As-Sadiq عليه السلام said, “Even if I said ‘the one who abandons taqiyya is as the one who abandons salat,’ I would be speaking the truth.”


والتقية في كل شئ حتى يبلغ الدم، فإذا بلغ الدم فلا تقية ، وقد أطلق الله جل اسمه إظهار موالاة الكافرين في حال التقية فقال جل  من قائل: ﴿لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شئ إلا أن تتقوا منهم تقاة﴾ .


Taqiyya is in all things, until it reaches bloodshed.  If it reaches bloodshed then there is no taqiyya.  Allah جل اسمه has given validity to the appearance of friendship (muwala) to the unbelievers in the state of taqiyya.  He عز وجل has said, “The believers do not take the unbelievers as awliya instead of the believers, then whoever does that has nothing from Allah, except if you have a fear of them.”


وروي عن الصادق (عليه السلام) أنه سئل عن قول الله عز وجل: ﴿إن أكرمكم عند الله أتقيكم﴾  قال: أعملكم بالتقية .


It is related from as-Sadiq عليه السلام that he was asked about the saying of Allah عز وجل “Verily the most noble of you with Allah is the most fearing”.  He said “The one from you who most practices taqiyya.”


وقال (عليه السلام): خالطوا الناس بالبرانية، وخالفوهم بالجوانية  ما دامت الإمرة صبيانية  .


He عليه السلام said, “Mix with the people on the outside, and oppose them on the inside, so long as the affair is a longing.”


وقال  (عليه السلام)، رحم الله امرأ حببنا  إلى الناس، ولم يبغضنا إليهم .


He عليه السلام said, “Allah have mercy on a command we urge the people towards and it has not made us to be hated by them.”


وقال (عليه السلام): عودوا مرضاهم، واشهدوا جنائزهم، وصلوا في مساجدهم .


He عليه السلام said, “Visit their sick, attend their funerals, and pray in their mosques.”


وقال (عليه السلام): من صلى معهم في الصف الأول فكأنما صلى مع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في الصف الأول .


He عليه السلام said, “One who prays in the first row with them is as though he had prayed in the first row with the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم.”


وقال (عليه السلام): الرياء مع المنافق في داره عبادة، ومع المؤمن شرك  


He said, “Ostentation (riya’) with the hypocrite in his house is worship, and with the believer, is shirk.”


والتقية واجبة لا يجوز تركها إلى  أن يخرج القائم (عليه السلام)، فمن تركها فقد دخل في نهي الله عز وجل ونهي رسوله  والأئمة صلوات الله عليهم .


Taqiyya is obligatory; it is not allowed to abandon it until the Qa’im عليه السلام emerges.  Whoever abandons it has entered in the interdiction of Allah عز وجل and the interdiction of His Messenger and the Imams صلوات الله عليهم.