Chapter 58

باب صلاة السفينة

Salat of the ship


سئل الصادق (عليه السلامعن الرجل يكون  في السفينة وتحضره  الصلاة ، أيخرج  (إلى الشط؟ فقال (عليه السلام): لا، أيرغب  عن صلاة نوح! .


as-Sadiq عليه السلام was asked about the man who is in the ship and the salat becomes present to him, does he exit out to the shore?  So he said: No, does he turn away from the salat of Nuh?


وقال (عليه السلام): صل في السفينة قائما، فإن لم يتهيأ لك من قيام فصلها قاعدا، فإن دارت السفينة فدر معها، وتحر  القبلة جهدك  .


And he عليه السلام said: Pray in the ship standing up.  And if it is not possible for you to stand up, then pray sitting.  And if the ship turns, then turn with it and seek the qibla as far as you can.


فإن عصفت الريح ولم يتهيأ لك أن تدور إلى القبلة، فصل إلى صدر السفينة.


And if the wind blows and it is not possible for you to turn to the qibla, then pray towards the prow of the ship.


وقال الصادق (عليه السلام): لا تجامع في السفينة، ولا تجامع مستقبل القبلة ، ولا مستدبرها .


And as-Sadiq عليه السلام said: Do not have sexual intercourse in the ship, and do not have sexual intercourse facing the qibla nor with your back to it.