Chapter 9

9 - باب الدعائم التي بني الإسلام عليها

The Pillars upon which Islam is built


الدعائم التي بني (الإسلام عليهاخمس : الصلاة، والزكاة، والصوم، والحج ، والولاية، هي أفضلهن ، ومن ترك واحدة من هذه  الخمس عمدا متعمدا  فهو كافر .


The pillars upon which Islam is built are five: salat, zakat, sawm (fasting), hajj, and walaya, and it is the best of them.  Someone who leaves off one of these five, intentionally and deliberately, is a kafir.


(ولا صلاة إلا بوضوء)  . والصلاة تتم بالنوافل ، والزكاة بالصدقة ، والصيام بصيام  ثلاثة أيام في الشهر ، والحج بالعمرة  ، والولاية بالبراءة  من أعداء الله ، والوضوء بغسل يوم الجمعة .


There is no salat except with wudu.  Salat is completed by the nawafil, zakat by sadaqa, fasting by the fasting of three days in the month, hajj by ‘umra, and walaya by bara’a (disassociation) from the enemies of Allah, and wudu by the ghusl of the day of Jum’a.