Month of Safar

شهر صفر *

Month of Safar


صفر أول يوم منه سنة (121) احدى وعشرين ومائة كان مقتل زيد بن علي بن الحسين عليهما السلام، وهو يوم يتجدد فيه أحزان آل محمد عليهم السلام


The first day of it in the year one hundred and twenty one (from the Hijra) was the killing of Zayd b. `Ali b. al-Husayn عليهما السلام.  And it is a day in which the sorrows of the Family of Muhammad عليهم السلام are renewed.


وفي الثالث منه سنة (64) أربع وستين من الهجرة أحرق مسلم بن عقبة ثياب الكعبة، ورمى حيطانها بالنيران فتصدعت، وكان عبد الله بن الزبير متحصنا بها، وابن عقبة يومئذ يحاربه من قبل يزيد بن معاوية بن أبي سفيان.


And in the third (day) of it in the year sixty four from the Hijra, Muslim b. `Uqba burned the draping of the door of the Ka`ba, and cast fire upon its walls, so it was cracked.  And `Abdullah b. az-Zubayr was entrenched in it, and on that day Ibn `Uqba fought him.  So he fought him from Yazid b. Mu`awiya b. Abi Sufyan.


وفي اليوم العشرين منه كان رجوع حرم سيدنا ومولانا أبي عبد الله عليه السلام من الشام إلى مدينة الرسول صلى الله عليه وآله، وهو اليوم الذي ورد فيه جابر بن عبد الله بن حزام الانصاري - صاحب رسول الله صلى الله عليه وآله ورضى الله تعالى عنه - من المدينة إلى كربلاء لزيارة قبر سيدنا أبي عبد الله عليه السلام، فكان أول من زاره من الناس.


And in the twentieth day of it was the return of the harem of our master and mawla Abu `Abdillah عليه السلام from Sham to the City of the Messenger (madinat ar-rasul).  And it is the day in which Jabir b. `Abdullah b. Hazzam al-Ansari – the companion of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله ورضى الله تعالى عنه – arrived from Madina to Karbala for visiting the grave of our master Abu `Abdillah عليه السلام.  So he was the first who visited him from the people.


ولليلتين بقيتا منه سنة (11) احدى عشرة من الهجرة كانت وفاة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وآله.


And for the two remaining nights from it in the year eleven from the Hijra was the death of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله.


وفي مثله سنة (50) خمسين من الهجرة كانت وفاة سيدنا أبي محمد الحسن بن علي بن أبي طالب عليهما السلام.


And in its like in the year fifty from the Hijra was the death of our master Abu Muhammad al-Hasan b. `Ali b. Abi Talib عليهما السلام.