Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 21

Recommendation for the woman in `idda to adorn herself for her husband in the hope of reconciliation


[ 28424 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن حميد بن زياد ، عن ابن سماعة ، عن وهيب بن حفص ، عن أبي بصير ، عن أحدهما ( عليهما السلام ) في المطلّقة تعتد في بيتها ، وتظهر له زينتها ، ( لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا ) .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Humayd b. Ziyad from Ibn Sama`a from Wuhayb b. Hafs from Abu Basir from one of the two of them عليهما السلام regarding the divorced woman, she observes `idda in her house, and shows her adornment for him “perchance after that Allah will bring something new to pass” (65:1).


[ 28425 ] 2 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد بن خالد ، عن القاسم بن عروة ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : المطلقة تكتحل ، وتختضب ، وتطيب ، وتلبس ما شاءت من الثياب ؛ لأن الله عزّ وجلّ يقول : ( لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا ) لعلها أن تقع في نفسه فيراجعها .


2 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Khalid from al-Qasim b. `Urwa from Zurara from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The divorcee applies kohl, dyes, wears perfume, and wears whatever she wants of clothing, for Allah عزّ وجلّ says “perchance after that Allah will bring something new to pass”.  Perchance she will befall in his soul and he returns her.


[ 28426 ] 3 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن علي بن الحكم ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : عدة المتوفى عنها زوجها آخر الاجلين ؛ لأنّ عليها ، أن تحد أربعة أشهر وعشراً ، وليس عليها في الطلاق أن تحد .


3 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Musa b. Bakr from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The `idda of the one whose husband has died is the last of the two terms, for it is upon her to mourn for four months and ten (days), while it is not upon her to mourn in divorce.


[ 28427 ] 4 ـ وعن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نصر ، عن عصام بن حميد ، عن محمّد بن قيس ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ـ قال : المطلقة تشوفت لزوجها ما كان له عليها رجعة ، ولا يستأذن عليها .


4 – And from a number of our companions from Sahl b. Ziyad from Ibn Abi Nasr from `Asim b. Humayd from Muhammad b. Qays from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The divorcee adornes herself for her husband so long as he has (the right of) return upon her, and he does not ask permission (to go) upon her.


[ 28428 ] 5 ـ وعنهم ، عن سهل ، عن ابن شمون ، عن عبدالله بن عبد الرحمن ، عن مسمع بن عبد الملك ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، عن علي ( عليه السلام ) ، قال : المطلقة تحد كما تحد المتوفى عنها زوجها ، ولا تكتحل ، ولا تطيب ، ولا تختضب ، ولا تمتشط .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب ، وكذا كل ما قبله ، إلاّ حديث محمّد بن قيس .


5 – And from them from Sahl from Ibn Shamun from `Abdullah b. `Abd ar-Rahman from Misma` b. `Abd al-Malik from Abu `Abdillah عليه السلام from `Ali عليه السلام.  He said: The divorcee mourns as the one whose husband has died mourns, and she does not apply kohl, does not wear perfume, does not dye, and does not comb.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhamamd b. Ya`qub, and thus all that was prior to it except for the hadith of Muhammad b. Qays.


[ 28429 ] 6 ـ عبدالله بن جعفر في ( قرب الإسناد ) : عن عبدالله بن الحسن ، عن عليِّ بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن المطلّقة ، لها أن تكتحل ، وتختضب ،أو تلبس ثوبا مصبوغا ؟ قال : لا بأس ، إذا فعلته من غير سوء .


6 - `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from `Abdullah b. al-Hasan from `Ali b. Ja`far from his brother Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the divorcee, it is (allowed) for her to apply kohl, dye, or wear a dyed garment?  He said: There is no harm, when she has done it without evil.