Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 26

When the `Idda of a woman who was divorced while her husband was absent from her commences


1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن ( محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ) ، عن عليِّ بن الحكم ، عن العلاء بن رزين ، عن محمّد بن مسلم ، قال : قال لي أبو جعفر ( عليه السلام ) : إذا طلق الرجل وهو غائب فليشهد على ذلك ، فاذا مضى ثلاثة أقراء من ذلك اليوم فقد انقضت عدتها .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from al-`Ala b. Razin from Muhammad b. Muslim.  He said: Abu Ja`far عليه السلام said to me: When the man divorces while he is absent, he is to call to witness upon that.  So when three periods (aqra’) have passed from that day, her `idda has ended.


2 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن الرجل يطلق امرأته وهو غائب عنها ، من أي يوم تعتد به ؟ فقال : إن قامت لها بيّنة عدل أنها طلقت في يوم معلوم وتيقّنت ، فلتعتد من يوم طلّقت ، وإن لم تحفظ في أي يوم وفي أيّ شهر ، فلتعتدّ من يوم يبلغها .


2 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the man who divorces his wife while he is absent from her, from which day does she observe `idda with him?  So he said: If the just evidence has been established for her that she was divorced in a known day and she is certain, then she is to observe `idda from the day she was divorced.  And if she did not preserve in which day and in which month, then she is to observe `idda from the day it reaches her.


3 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة ، ومحمّد بن مسلم ، وبريد بن معاوية ـ كلّهم ـ عن أبي جعفر ( عليه السلام ) انه قال في الغائب إذا طلق امرأته : فانها تعتد من اليوم الذي طلقها .


3 – And from him from his father from Ibn Abi `Umayr from `Umar b. Udhayna from Zurara and Muhammad b. Muslim and Burayd b. Mu`awiya all of them from Abu Ja`far عليه السلام that he said regarding the absent when he has divorced his wife: So she observes `idda from the day which he divorced her.


4 ـ وعن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نصر ، عن المثنّى ، عن زرارة ، قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن رجل طلق امرأته وهو غائب عنها ، متى تعتد ؟ فقال : إذا قامت لها بينة أنها طلقت في يوم معلوم وشهر معلوم ، فلتعتد من يوم طلقت ، فان لم تحفظ في أي يوم وفي أي شهر فلتعتد من يوم يبلغها .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب ، وكذا كل ما قبله .


4 – And from a number of our companions from Sahl b. Ziyad from Ibn Abi Nasr from al-Muthanna from Zurara.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about a man who divorced his wife while he was absent from her, when does she observe `idda?  So he said: When the evidence has been established for her that she was divorced in a known day and a known month, she is to observe `idda from the day she was divorced.  So if she did not preserve in which day and in which month, she is to observe `idda from the day it reaches her.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and the all that was prior to it.


5 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن علي بن الحكم عن موسى بن بكر الواسطي ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : إذاطلق الرجل امرأته وهوغائب ، فقامت البينة على ذلك ، فعدتها من يوم طلق .


5 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Musa b. Bakr al-Wasiti from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: When the man divorces his wife while he is absent, and the evidence is established over that, then her `idda is from the day he divorced.


6 ـ وعنه ، عن أحمد ، عن محمّد بن إسماعيل ، عن محمّد بن الفضيل ، عن أبي الصباح الكناني ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : إذا طلق الرجل وهو غائب فقامت لها البينة أنها طلقها في شهر كذا وكذا ، اعتدَّت من اليوم الذي كان من زوجها فيه الطلاق ، وإن لم تحفظ ذلك اليوم ، اعتدت من يوم علمت .


6 – And from him from Ahmad from Muhammad b. Isma`il from Muhammad b. al-Fudayl from Abu ‘s-Sabbah al-Kinani from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the man has divorced while he is absent, and the evidence is established for her that he divorced her in such-and-such month, she observes `idda from the day in which the divorce was from her husband.  And if she did not preserve that day, she observes `idda from the day she came to know.