Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 29

Habits of mourning during the `idda for the woman whose husband has died


[ 28470 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن علي بن الحكم ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : إن مات عنها ـ يعني : وهو غائب ـ فقامت البينة على موته ، فعدّتها من يوم يأتيها الخبر أربعة أشهر وعشراً ؛ لان عليها أن تحد عليه في الموت أربعة أشهر وعشراً ، فتمسك عن الكحل والطيب والاصباغ .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Musa b. Bakr from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: If he died from her – meaning: while he is absent – and the evidence is established upon his death, then her `idda is four months and ten (days) from the day the report comes to her, for it is upon her to mourn over him in his death for four months and ten (days).  So, she is to refrain from kohl and perfume and dye.


[ 28471 ] 2 ـ وعن أبي علي الاشعري ، عن محمّد بن عبد الجبار ، عن محمّد بن إسماعيل ، عن أبان ، عن ابن أبي يعفور ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن المتوفى عنها زوجها قال : لا تكتحل للزينة ولا تطيب ، ولا تلبس ثوبا مصبوغاً ، ولا تبيت عن بيتها ، وتقضي الحقوق ، وتمتشط للزينة ، وتحجّ ، وإن كان في عدَّتها .


2 – And from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Muhammad b. Isma`il from Aban from Ibn Abi Ya`fur from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the one whose husband has died.  He said: She does not apply for kohl or wear perfume, and she does not wear a dyed garment.  And she does not spend the night (outside of) her house, and she carries out the rights.  And she combs for adornment, and performs hajj, even if she is in her `idda.


[ 28472 ] 3 ـ وعن حميد ، عن ابن سماعة ، عن ابن رباط ، عن ابن مسكان ، عن أبي العبّاس ، قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : المتوفى عنها زوجها ، قال : لا تكتحل للزينة ، ولا تطيب ولا تلبس ثوبا مصبوغاً ، ولا تخرج نهاراً ، ولا تبيت عن بيتها ، قلت : أرأيت إن أرادت أن تخرج إلى حقّ ، كيف تصنع ؟ قال : تخرج بعد نصف الليل ، وترجع عشاء .


3 – And from Humayd from Ibn Sama`a from Ibn Ribat from Ibn Muskan from Abu ‘l-`Abbas.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: The one whose husband dies.  He said: She is not to apply kohl for adornment, and not to wear perfume, and not wear a dyed garment, and not to go out by day, and not to spend the night (outside of) her house.  I said: (How) do you regard if she want to go out to some right, how is she to act?  He said: She goes out after the half-night, and returns at evening.


[ 28473 ] 4 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد بن خالد ، عن القاسم بن عروة ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : المتوفى عنها زوجها ليس لها أن تطيب ، ولا تزيّن حتّى تنقضي عدَّتها أربعة أشهر وعشرة أيام .


4 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Khalid from al-Qasim b. `Urwa from Zurara from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: It is not (allowed) for the one whose husband has died to perfume or to adorn herself until her `idda ends, four months and ten days.


[ 28474 ] 5 ـ محمّد بن الحسن بإسناده عن سعد ، عن محمّد بن أبي الصهبان ، عن الحسن بن علي بن فضال ، عن عبدالله بن بكير ، عن محمّد بن مسلم ، قال : ليس لاحد أن يحد أكثر من ثلاث ، إلاّ المرأة على زوجها حتى تنقضي عدتها .


5 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Sa`d from Muhammad b. Abi ‘s-Sahban from al-Hasan b. `Ali b. Faddal from `Abdullah b. Bukayr from Muhammad b. Muslim.  He said: It is not (allowed) for anyone to mourn more than three (days), except for the woman over her husband until her `idda ends.


[ 28475 ] 6 ـ وبإسناده عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن أبي يحيى الواسطي عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : يحد الحميم على حميمه ثلاثا والمرأة على زوجها أربعة أشهر وعشرا .


6 – And by his isnad from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from Abu Yahya al-Wasiti from one of our companions from Abu `Abdillah عليه السلام: The bosom friend mourns over his bosom friend for three (days) and the woman over her husband for a month and ten (days).


[ 28476 ] 7 ـ محمّد بن علي بن الحسين بإسناده عن عمار الساباطي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه سأله عن المرأة يموت عنها زوجها ، هل يحلّ لها أن تخرج من منزلها في عدتها ؟ قال : نعم ، وتختضب وتدهن ، وتكتحل ، وتمتشط ، وتصبغ ، وتلبس المصبّغ ، وتصنع ما شاءت بغير زينة لزوج .

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن أحمد بن يحيى ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق ، عن عمار نحوه . 


7 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from `Ammar as-Sabati from Abu `Abdillah عليه السلام that he asked him about the woman whose husband dies, is it allowed for her to go out from her home in her `idda?  He said: Yes, and she dyes, and anoints, and applies kohl, and combs, and dyes (clothing), and wears the dyed (garment), and does whatever she wants without adornment for her husband.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Ahmad b. al-Hasan from `Amr b. Sa`id from Musaddiq from `Ammar similarly.