Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 31

The `idda of a pregnant woman whose husband died


[ 28486 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، انه قال في الحامل المتوفى عنها زوجها : تنقضي عدتها آخر الاجلين .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام that he said regarding the pregnant woman whose husband dies: Her `idda ends in the last of the two terms.


[ 28487 ] 2 ـ وعنه ، عن أبيه ، وعن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمّد بن خالد ، عن عثمّان بن عيسى ، عن سماعة ، قال : قال : المتوفى عنها زوجها الحامل أجلها آخر الاجلين إن كانت حبلى ، فتمت لها أربعة أشهر وعشر ولم تضع ، فان عدتها إلى أن تضع ، وإن كانت تضع حملها قبل أن يتم لها أربعة أشهر وعشر ، تعتد بعد ما تضع تمام أربعة أشهر وعشر ، وذلك أبعد الاجلين .


2 – And from him from his father and from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: He said: The pregnant woman whose husband dies, her term is the last of the two terms if she is pregnant.  So four months and ten (days) are completed for her while she has not (yet) given birth, so her `idda is up until she delivers.  And if she had delivered her pregnancy prior to four months and ten (days) being completed for her, after she delivers she observes `idda the complete four months and ten (days), and that is the furthest of the two terms.


[ 28488 ] 3 ـ وعنه ، عن أبيه ، وعنهم ، عن سهل ، عن ابن أبي نجران ، عن عاصم بن حميد ، عن محمّد بن قيس عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : قضى أمير المؤمنين ( عليه السلام ) في امرأة توفي عنها زوجها وهي حبلى ، فولدت قبل أن تنقضي أربعة أشهر وعشر ، فتزوجت ، فقضى أن يخلي عنها ، ثمّ لا يخطبها حتى ينقضي آخر الاجلين ، فإن شاء أولياء المرأة أنكحوها ، وإن شاؤا أمسكوها ، فإن أمسكوها ردوا عليه ماله .

ورواه الصدوق بإسناده عن محمّد بن قيس مثله .


3 – And from him from his father and from them from Sahl from Ibn Abi Najran from `Asim b. Humayd from Muhammad b. Qays from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: Amir al-Mu’mineen عليه السلام ruled regarding the woman whose husband died while she is pregnant, she gave birth before four months and ten (days) ended, so she married.  So he ruled that he leaves her, then he does not propose to her until the last of the two terms ends.  So if the guardians of the woman want, they marry her, and if they want, they prevent her.  So if they prevent her, they return his wealth to him.

And as-Saduq narrated by his isnad from Muhammad b. Qays likewise.


[ 28489 ] 4 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن علي بن الحكم ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : عدة المتوفى عنها زوجها آخر الأجلين ؛ لأنّ عليها أن تحد أربعة أشهر وعشرا ، وليس عليها في الطلاق أن تحد .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب ، وكذا الحديثان الأوّلان .


4 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Musa b. Bakr from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The `idda of the woman whose husband has died is the last of the two terms, for it is upon her to mourn for four months and ten (days), while it is not upon her to mourn in divorce.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and thus the first two hadiths.


[ 28490 ] 5 ـ وعن حميد بن زياد ، عن ابن سماعة ، عن محمّد بن زياد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : الحبلى المتوفى عنها زوجها عدتها آخر الاجلين .


5 – And from Humayd b. Ziyad from Ibn Sama`a from Muhammad b. Ziyad from `Abdullah b. Sinan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The `idda of the pregnant woman whose husband dies is the last of the two terms.


[ 28491 ] 6 ـ وعنه ، عن ابن سماعة ، عن صفوان ، عن ابن مسكان ، عن محمّد بن مسلم ، قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : المرأة الحبلى المتوفى عنها زوجها ، تضع ، وتزوّج قبل أن يخلو أربعة أشهر وعشر ؟ قال : إن كان زوجها الذي يتزوجها دخل بها فرق بينهما ، واعتدت ما بقي من عدتها الأوّلى ، وعدة اخرى من الاخير ، وإن لم يكن دخل بها فرق بينهما ، واعتدت ما بقي من عدّتها ، وهو خاطب من الخطاب .

وعنه ، عن ابن سماعة ، عن جعفر بن سماعة ، و علي بن خالد العاقولي ، عن كرام ، عن محمّد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) مثله .


6 – And from him from Ibn Sama`a from Safwan from Ibn Muskan from Muhammad b. Muslim.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: The pregnant woman whose husband dies, she delivers, and (then) marries prior to four months and ten (days) going by?  He said: If her husband who she married had intercourse with her, they are separated and she observes the `idda of what remains of her first `idda, and another `idda from the last one.  And if he did not have intercourse with her, they are separated, and she observes the `idda of what remained of her `idda, and he is a suitor from the suitors.

And from him from Ibn Sama`a from Ja`far b. Sama`a and `Ali b. Khalid al-`Aquli from Karram from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام likewise.