Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 32

Where the woman whose husband has died observes her `idda


[ 28492 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى وغيره ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن الحسين بن سعيد ، عن النضر بن سويد ، عن هشام بن سالم ، عن سليمان بن خالد ، قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن امرأة توفي عنها زوجها ، اين تعتدُّ ؟ في بيت زوجها تعتد ؟ أو حيث شاءت ؟ قال : حيث شاءت ، ثمّ قال : إن عليا ( عليه السلام ) لما مات عمر أتى ام كلثوم ، فأخذ بيدها ، فانطلق بها إلى بيته .

ورواه الشيخ بإسناده عن الحسين بن سعيد مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya and other than him from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr b. Suwayd from Hisham b. Salim from Sulayman b. Khalid.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about a woman whose husband has died, where does she observe `idda?  Does she observe `idda in the the house of her husband, or wherever she wants?  He said: Wherever she wants.  Then he said: When `Umar died, `Ali عليه السلام came to Umm Kulthum, and took her by her hand, and took her away to his house.

And the Shaykh narrated it by his isnad from al-Husayn b. Sa`id likewise.


[ 28493 ] 2 ـ وعنه ، عن أحمد ، عن علي بن الحكم ، عن العلاء بن رزين ، عن محمّد بن مسلم ، عن أحدهما ( عليهما السلام ) ، قال : سألته عن المتوفى عنها زوجها ، أين تعتدّ ؟ قال : حيث شاءت ، ولا تبيت عن بيتها .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب مثله .


2 – And from him from Ahmad from `Ali b. al-Hakam from al-`Ala b. Razin from Muhammad b. Muslim from one of the two of them عليهما السلام.  He said: I asked him about the one whose husband has died, where does she observe `idda?  He said: Wherever she wants, but she does not spend the night (outside) of her house.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.


[ 28494 ] 3 ـ وعن حميد بن زياد ، عن ابن سماعة ، عن محمّد بن زياد ، عن عبدالله بن سنان ، ومعاوية بن عمّار ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن المرأة المتوفى عنها زوجها ، تعتد في بيتها ، أو حيث شاءت ؟ قال : بل حيث شاءت ، إن عليا ( عليه السلام ) لمّا توفّي عمر أتى اُمّ كلثوم ، فانطلق بها إلى بيته .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب مثله .


3 – And from Humayd b. Ziyad from Ibn Sama`a from Muhammad b. Ziyad from `Abdullah b. Sinan from Mu`awiya b. `Ammar from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the woman whose husband has died, does she observe `idda in her house, or wherever she wants?  He said: Rather, wherever she wants.  When `Umar died, `Ali عليه السلام came to Umm Kulthum and took her away to his house.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.


[ 28495 ] 4 ـ وعن الحسين بن محمّد ، عن معلى بن محمّد ، عن الحسن بن عليّ ، وغيره ، عن أبان بن عثمّان ، عن عبدالله بن سليمان ، قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن المتوفى عنها زوجها ، تخرج إلى بيت أبيها وامها من بيتها إن شاءت فتعتد ؟ فقال : إن شاءت أن تعتد في بيت زوجها اعتدت ، وإن شاءت اعتدت في بيت أهلها ، ولا تكتحل ، ولا تلبس حليّا .


4 – And from al-Husayn b. Muhammad from Mu`alla b. Muhammad from al-Hasan b. `Ali and other than him from Aban b. `Uthman from `Abdullah b. Sulayman.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the one whose husband has died, does she go out from her house to the house of her father and her mother if she wants, and observe `idda (there)?  So he said: If she wants to observe `idda in the house of her husband, she observes `idda, and if she wants she observes `idda in the house of her family.  And she does not apply kohl and does not wear jewelry.