Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 34

Moving from one house to another during the `idda of the woman whose husband has died

[ 28505 ] 2 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمّد بن عيسى ، عن يونس ، عن رجل ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن المتوفى عنها زوجها ، تعتدُّ في بيت تمكث فيه شهراً ، أو أقل من شهر ، أو أكثر ، ثمّ تتحول منه إلى غيره ، فتمكث في المنزل الذي تحولت إليه مثل ما مكثت في المنزل الذي تحولت منه ، كذا صنيعها حتى تنقضي عدتها ، قال : يجوز ذلك لها ، ولا بأس .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب مثله .

2 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from Muhammad b. `Isa from Yunus from a man from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the one whose husband has died, observing her `idda in a house in which she stays for a month, or less than a month, or more, then she moved from it to (somewhere) other than it, and so stays in the home she moved to for the like of what she stayed in the home she moved from.  Thus is her doing until her `idda ends.  He said: That is permissible for her, and there is no harm.

[ 28506 ] 3 ـ وعن حميد ، عن ابن سماعة ، عن محمّد بن أبي حمزة ، عن أبي أيّوب ، عن محمّد بن مسلم ، قال : جاءت امرأة إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) تستفتيه في المبيت في غير بيتها ، وقد مات زوجها ، فقال : إن أهل الجاهلية كان إذا مات زوج المرأة احدت عليه امرأته اثني عشر شهرا ، فلما بعث الله محمّدا ( صلى الله عليه وآله ) رحم ضعفهن ، فجعل عدتهن أربعة أشهر وعشرا ، وأنتن لا تصبرن على هذا .

3 – And from Humayd from Ibn Sama`a from Muhammad b. Abi Hamza from Abu Ayyub from Muhammad b. Muslim.  He said: A woman came to Abu `Abdillah عليه السلام asking for his fatwa regarding spending the night in (somewhere) other than her house, while her husband has died.  So he said: The people of the time of ignorance, when the husband of the wife would die, his wife would mourn him for twelve months.  So when Allah sent Muhammad صلى الله عليه وآله He (or: he) had mercy on their weakness, and made their `idda four months and ten (days).  And you are not patient over that.