Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 38

Regarding a woman to whom it is falsely reported that her husband has died and so remarries, then the first husband returns and both husbands divorce her


[ 28527 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن عليّ بن الحكم ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، قال : سألت أبا جعفر ( عليه السلام ) عن امرأة نعي إليها زوجها فاعتدَّت ، فتزوجت ، فجاء زوجها الأوّل ففارقها وفارقها الآخر ، كم تعتدُّ للناس ؟ قال : بثلاثة قروء ، وإنّما يستبرء رحمها بثلاثة قروء تحلها للناس كلهم .

قال زرارة : وذلك أن اناسا قالوا : تعتد عدتين لكل واحدة عدّة ، فأبى ذلك أبو جعفر ( عليه السلام ) ، وقال : تعتد ثلاثة قروء ، فتحل للرجال .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Musa b. Bakr from Zurara.  He said: I asked Abu Ja`far عليه السلام about a woman to whom the death of her husband was announced, so she observed `idda and married.  So her first husband came, and he separated (i.e. divorced) her and the last one separated her, how much does she observe `idda for the people?  He said: By three quru’.  And her womb only undergoes istibra’ by three quru’, making her lawful for the all of the people.

Zurara said: And that is that some people said: she observes `idda of two `iddas, a single `idda for each (husband).  So Abu Ja`far عليه السلام rejected that, and said: she observes `idda of three quru’, so (thereby) becomes lawful for men.


[ 28528 ] 2 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن بعض أصحابه ، في امرأة نعي إليها زوجها ، فتزوّجت ، ثمّ قدم زوجها الأوّل فطلقها وطلقها الآخر ، فقال إبراهيم النخعي : عليها أن تعتد عدتين ، فحملها زرارة إلى أبي جعفر ( عليه السلام ) ، فقال : عليها عدة واحدة .


2 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Isma`il b. Marrar from Yunus from one of his companions regarding a woman to whom the death of her husband is announced, so she marries, then her first husband comes, and he divorces her and the last one divorces her.  So Ibrahim an-Nakh`i said: It is upon her to observe `idda with two `iddas.  So Zurara conveyed it Abu Ja`far عليه السلام, and he said: A single `idda is upon her.