Ithna ʿAshariyya‎ > ‎Wasā’il al-Shīʿa‎ > ‎Divorce‎ > ‎`Idda‎ > ‎

Chapter 42

`Idda of the slave woman whose husband or master dies


[ 28538 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن علي بن النعمان ، عن ابن مسكان ، عن سليمان بن خالد ، قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الامة إذا طلّقت ، ما عدّتها ؟ قال : حيضتان أو شهران حتى تحيض ، قلت : فان توفي عنها زوجها ؟ فقال : إن عليا ( عليه السلام ) قال في امهات الأوّلاد : لا يتزوجن حتى يعتددن أربعة أشهر وعشراً ، وهن إماء .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. an-Nu`man from Ibn Muskan from Sulayman b. Khalid.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the slave women when she is divorced, what is her `idda?  He said: Two menstruations or two months until she menstruates.  I said: So if her husband dies on her?  So he said: `Ali عليه السلام said regarding the ummahat al-awlad: They do not marry until they observe `idda for four months and ten (days), and they are slave women.

Translator’s note: An umm walad (pl. ummahat al-awlad) refers to a slave woman who has given birth to a child from her master.


[ 28539 ] 2 ـ وعنه ، عن أحمد ، وعن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن ابن محبوب ، عن ابن رئاب و عبدالله بن بكير عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : إن الامة والحرة كلتيهما إذا مات عنهما زوجهما سواء في العدّة ، إلاّ أنّ الحرّة تحدّ ، والامة لا تحد .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب ، وكذا الذي قبله .


2 – And from him from Ahmad and from a number of our companions from Sahl b. Ziyad and from `Ali b. Ibrahim from his father all from Ibn Mahbub from Ibn Ri’ab and `Abdullah b. Bukayr from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The slave woman and the freewoman, each of them when their husband dies on them are equal in the `idda, except that the freewoman mourns while the slave woman does not mourn.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and thus the one prior to it.


[ 28540 ] 3 ـ وعنه ، عن أحمد ، عن ابن محبوب ، عن وهب بن عبد ربه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن رجل كانت له ام ولد ،فزوّجها من رجل ، فأولدها غلاماً ، ثمّ إنّ الرجل مات فرجعت إلى سيّدها ، أله أن يطأها ؟ قال : تعتد من الزوج أربعة أشهر وعشرة أيّام ، ثمّ يطأها بالملك بغير نكاح .

ورواه الشيخ بإسناده عن ابن محبوب مثله .


3 – And from him from Ahmad from Ibn Mahbub from Wahb b. `Abd Rabbih from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about a man who had an umm walad, so he married her to a man, and she gave birth to a boy.  Then the man died, and she returned to her master.  Is it (allowed) for him to copulate with her?  He said: She observes `idda from the husband by four months and ten days, then he copulates with her by ownership without a marriage.


[ 28541 ] 4 ـ وعن أبي علي الاشعري ، عن محمّد بن عبد الجبار ، عن صفوان ، عن إسحاق بن عمّار ، قال : سألت أبا إبراهيم ( عليه السلام ) عن الامة يموت سيدها ، قال : تعتد عدة المتوفى عنها زوجها . الحديث .

محمّد بن الحسن بإسناده عن محمّد بن يعقوب مثله .


4 – And from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Safwan from Ishaq b. `Ammar.  He said: I asked Abu Ibrahim عليه السلام about the slave woman whose master dies.  He said: She observes `idda by the `idda of the one whose husband has died (- al-hadith)

Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.


[ 28542 ] 5 ـ وبإسناده عن علي بن الحسن ، عن أحمد ، ومحمّد ابني الحسن ، عن علي بن يعقوب ، عن مروان بن مسلم ، عن أيوب بن الحر ، عن سليمان بن خالد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : عدة المملوكة المتوفى عنها زوجها أربعة أشهر وعشرا .


5 – And by his isnad from `Ali b. al-Hasan from Ahmad and Muhammad the sons of al-Hasan from `Ali b. Ya`qub from Marwan b. Muslim from Ayyub b. al-Hurr from Sulayman b. Khalid from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The `idda of the slave woman whose husband has died is four months and ten (days).


[ 28543 ] 6 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن القاسم ، عن علي ، عن أبي بصير ، قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن طلاق الامة ؟ فقال : تطليقتان ، وقال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : عدة الامة التي يتوفى عنها زوجها شهران وخمسة أيام ، وعدة الامة المطلقة شهر ونصف .


6 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim from `Ali b. Abu Basir.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the divorce of the slave woman.  So he said: Two divorcings.  And he said: Abu `Abdillah عليه السلام said: The `idda of the slave woman whose husband has died is two months and five days, and the `idda of the divorced slave woman is a month and a half.


[ 28544 ] 7 ـ وعنه ، عن عثمّان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران ، قال : سألته عن الامة يتوفى عنها زوجها ، فقال : عدتها شهران وخمسة أيّام ، وقال : عدة الامة التي لا تحيض خمسة وأربعون يوما .


7 – And from him from `Uthman b. `Isa from Sama`a b. Mihran.  He said: I asked him about the slave woman whose husband has died.  So he said: Her `idda is two months and five days.  And he said: The `idda of the slave woman who does not menstruate is forty five days.


[ 28545 ] 8 ـ وبإسناده ، عن علي بن إسماعيل ، عن ابن أبي عمير ، ( عن حماد ) عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : عدة الامة إذا توفي عنها زوجها شهران وخمسة أيّام ، وعدة المطلقة التي لا تحيض شهر ونصف .


8 – And by his isnad from `Ali b. Isma`il from Ibn Abi `Umayr [from Hammad – not in at-Tahdhib] from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The `idda of the slave woman whose husband has died is two months and five days, and the `idda of the divorcee who does not menstruate is a month and a half.


[ 28546 ] 9 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، وأحمد بن محمّد ، عن جميل بن دراج ، عن محمّد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : الامة إذا توفي عنها زوجها فعدتها شهران وخمسة أيام .


9 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Ibn Abi `Umayr and Ahmad b. Muhammad from Jamil b. Darraj from Muhammad b. Muslim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The slave woman, when her husband dies on her, her `idda is two months and five days.


[ 28547 ] 10 ـ وعنه ، عن النضر بن سويد ، عن عاصم بن حميد ، عن محمّد بن قيس ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، قال : سمعته يقول : طلاق العبد للامة تطليقتان ، وأجلها حيضتان إن كانت تحيض ، وإن كانت لا تحيض فأجلها شهر ونصف ، وإن مات عنها زوجها فأجلها نصف أجل الحرّة ، شهران وخمسة أيام .


10 – And from him from an-Nadr b. Suwayd from `Asim b. Humayd from Muhammad b. Qays from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I heard him saying: The divorce of the slave for the slave woman is two divorcings, and her term is two menstruations if she menstruates.  And if she does not menstruate, her term is a month and a half.  And if her husband died on her, her term is half of the term of the freewoman, two months and five days.


[ 28548 ] 11 ـ وبإسناده عن محمّد بن الحسن الصفار ، عن محمّد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن زرعة ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن عدة الامة التي يتوفى عنها زوجها ؟ قال : شهر ونصف .


11 – And by his isnad from Muhammad b. al-Hasan as-Saffar from Muhammad b. `Isa from `Ali b. al-Hakam from Zur`a from Sama`a from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: I asked him about the `idda of the slave woman whose husband has died.  He said: A month and a half.