Dislike of divorcing the suitable wife

 1 ـ باب كراهة طلاق الزوجة الموافقة وعدم تحريمه

 

1 – Chapter on the dislike of divorcing the suitable wife and the absence of its prohibition

 

[ 27874 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن علي بن الحكم ، عن صفوان بن مهران ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : تزوجوا وزوجوا ، ألا فمن حظّ امرئ مسلم إنفاق قيمة أيمة ، وما من شيء أحب إلى الله عزّ وجلّ من بيت يعمر (في الاسلام) بالنكاح ، وما من شيء أبغض إلى الله عزّ وجلّ من بيت يخرب في الاسلام بالفرقة يعني الطلاق ، ثمّ قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : إن الله عزّ وجلّ إنما وكد في الطلاق وكرر القول فيه من بغضه الفرقة .

 

1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from `Ali b. al-Hakam from Safwan b. Mihran from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Marry and marry off.  From the fortune of a Muslim man is the expenditure of the value of an unmarried woman.   And there is nothing more beloved to Allah عزّ وجلّ than a house that is built in Islam by marriage.  And there is nothing more hateful to Allah عزّ وجلّ that a house that is ruined in Islam by separation, meaning divorce.  

Then Abu `Abdillah عليه السلام said: Allah عزّ وجلّ has only emphasized on divorce and reiterated the saying in it due to His hatred of separation.

 

[ 27875 ] 2 ـ وعنه ، عن محمّد بن الحسين ، عن عبد الرحمن بن محمّد ، عن أبي خديجة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن الله عزّ وجلّ يحب البيت الذي فيه العرس ويبغض البيت الذي فيه الطلاق ، وما من شيء أبغض إلى الله عزّ وجلّ من الطلاق .

 

2 – And from him from Muhammad b. al-Husayn from `Abd ar-Rahman b. Muhammad from Abu Khadija from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Allah عزّ وجلّ loves the house wherein there is the wedding and hates the house wherein there is the divorce.  And there is nothing more hateful to Allah عزّ وجلّ than divorce.

 

 [ 27876 ] 3 ـ وعنه ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد بن يحيى ، عن طلحة بن زيد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سمعت أبي يقول : إن الله عزّ وجلّ يبغض كل مطلاق وذواق .

 

3 – And from him from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Yahya from Talha b. Zayd from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I heard my father saying: Allah عزّ وجلّ hates every frequent divorcer (al-mitlaq) and taster (adh-dhawwaq).

 

[ 27877 ] 4 ـ وبالإسناد عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : بلغ النبي ( صلى الله عليه وآله ) أن أبا أيوب يريد أن يطلق امرأته فقال رسول الله ( صلى الله عليه واله ) : إن طلاق ام أيوب لحوب ـ أي : إثمّ ـ .

 

4 – And by the isnad from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: It reached the Prophet صلى الله عليه وآله that Abu Ayyub wanted to divorce his wife.  So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: The divorce of Umm Ayyub is an offense – that is, a sin.

 

[ 27878 ] 5 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن غير واحد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : ما من شيء مما أحله الله أبغض إليه من الطلاق وإن الله عزّ وجلّ يبغض المطلاق الذواق .

 

5 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from more than one (narrator) from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: There is nothing of what Allah has allowed more hateful to Him than divorce.  And Allah عزّ وجلّ hates the frequent divorcer and taster.

 

[ 27879 ] 6 ـ وعن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمّد ، عن ابن فضال ، عن أبي جميلة ، عن سعد بن طريف ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : مر رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) برجل فقال : ما فعلت امرأتك ؟ قال : طلقتها يا رسول الله ، قال : من غير سوء ؟ قال : من غير سوء ( قال : ثمّ إن الرجل تزوج فمر به النبي ( صلى الله عليه وآله ) فقال : تزوجت ؟ فقال : نعم ، ثمّ مر به ، فقال : ما فعلت امرأتك ؟ قال : طلقتها ، قال : من غير سوء ؟ قال : من غير سوء ) فقال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : إن الله عزّ وجلّ يبغض ـ أو يلعن ـ كل ذواق من الرجال وكل ذواقة من النساء .

 

6 – And from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from Ibn Faddal from Abu Jamila from Sa`d b. Tareef from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله passed by a man, so he said: What did you do (with) your wife?  He said: I divorced her, O Messenger of Allah.  He said: Without there being evil?  He said: Without there being evil.  [He said: Then the man married and the Prophet صلى الله عليه وآله passed by him, so he said: Did you marry? So he said: Yes.  Then he passed by him, so he said: What did you do (with) your wife?  He said: I divorced her.  He said: Without there being evil?  He said: Without there being evil.] So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Allah عزّ وجلّ hates – or curses – every taster from the men and every taster from the women.

 

[ 27880 ] 7 ـ الحسن بن الفضل الطبرسي في ( مكارم الاخلاق ) قال : قال  ( عليه السلام ) : تزوجوا ولا تطلقوا فإن الطلاق يهتز منه العرش .

 

7 – al-Hasan b. al-Fadl at-Tabrisi in Makarim al-Akhlaq said: He عليه السلام said: Marry and do not divorce, for the Throne shakes from it.

 

[ 27881 ] 8 ـ قال : وقال ( عليه السلام ) : تزوجوا ولا تطلقوا فإن الله لا يحب الذواقين والذواقات .

 

8 – He said: And he عليه السلام said: Marry and do not divorce, for Allah does not love the (male) tasters and the (female) tasters.