Chapter 27

Permissibility of divorcing a pregnant woman


[ 28016 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن أبي علي الاشعري ، عن محمّد بن عبد الجبّار، وأبي العباس الرزاز ، عن أيوب بن نوح ـ جميعا ـ عن صفوان ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير ، يعني : المراديّ ، قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : طلاق الحبلى واحدة ، وأجلها أن تضع حملها ، وهو أقرب الاجلين .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar and Abu ‘l-`Abbas ar-Razi from Ayyub b. Nuh all from Safwan from Ibn Muskan from Abu Basir – meaning al-Muradi.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: The divorce of the pregnant woman is one, and her term is that she delivers her burden, and it is the closest of the two terms.


[ 28017 ] 2 ـ وعن محمّد بن يحيى ، عن أحمد بن محمّد ، عن ابن فضال ، عن ابن بكير ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : الحبلى تطلق تطليقة واحدة .

ورواه الشيخ بإسناده ، عن الحسين بن سعيد ، عن صفوان ، عن ابن بكير مثله .

وعن حميد ، عن ابن سماعة ، عن عبدالله بن جبلة وصفوان ، عن ابن بكير مثله .


2 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Ibn Faddal from Ibn Bukayr from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The pregnant woman is divorced with a single divorcing.

And the Shaykh narrated it by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Safwan from Ibn Bukayr likewise.

And from Humayd from Ibn Sama`a from `Abdullah b. Jabala and Safwan from Ibn Bukayr likewise.


[ 28018 ] 3 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا بأس بطلاق خمس على كل حال ـ وعد منهن الحبلى ـ .


3 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: There is no harm with the divorce of five upon every state – and he counted the pregnant woman from them.


[ 28019 ] 4 ـ وبالإسناد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، قال : طلاق الحبلى واحدة وأجلها أن تضع حملها ، وهو أقرب الاجلين .


4 – And by the isnad from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The divorce of the pregnant woman is one, and her term is that she delivers her burden, and it is the closest of the two terms.