Voidness of a divorce whose shar`i conditions are not fulfilled


7 ـ باب بطلان الطلاق الذي ليس بجامع للشرائط الشرعية

 

7 – Chapter on the voidness of the divorce which does not fulfill of the shari` conditions

 

[ 27897 ] 1 ـ محمّد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه جميعا ، عن أحمد بن محمّد بن أبي نصر ، عن أبان ، عن أبي بصير ، عن عمرو بن رياح ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : قلت له : بلغني أنك تقول : من طلق لغير السنة أنك لا ترى طلاقه شيئا ، فقال أبو جعفر ( عليه السلام ) : ما أقوله ، بل الله يقوله ، والله لو كنا نفتيكم بالجور لكنا شرا منكم ، لان الله يقول : ( لولا ينهاهم الربانيون والاحبار عن قولهم الاثمّ وأكلهم السحت ) إلى آخر الآية .

 

1 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Sahl b. Ziyad, and from `Ali b. Ibrahim from his father, all from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Aban from Abu Basir from `Amr b. Riyah from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I said to him: It has reached me that you say: One who divorced by other than the Sunna, that you do not regard his divorce to be anything.  So Abu Ja`far عليه السلام said: I do not say it, rather Allah says it.  By Allah, were we to give fatwa to you by injustice then we would be worse than you, for Allah says “Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful?” (5:63) to the end of the aya.

 

[ 27898 ] 2 ـ وبالإسناد الأوّل عن ابن أبي نصر ، عن عبدالله بن سليمان الصيرفي عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : كل شيء خالف كتاب الله عزّ وجلّ رد إلى كتاب الله والسنة .

 

2 – And by the first isnad from Ibn Abi Nasr from `Abdullah b. Sulayman as-Sayrafi from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: Everything that contradicts the book of Allah عزّ وجلّ is brought back (?) to the book of Allah and the Sunna.

 

[ 27899 ] 3 ـ وبالإسناد عن ابن أبي نصر ، عن عبد الكريم ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في حديث قال : الطلاق لغير السنة باطل .

 

3 – And by the isnad from Ibn Abi Nasr from `Abd al-Karim from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: Divorce by other than the Sunna is void.

 

 [ 27900 ] 4 ـ وعن محمّد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، عن صفوان بن يحيى ، عن عبدالله بن مسكان ، عن محمّد الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في حديث قال : الطلاق على غير السنة باطل .

 

4 – And from Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan from Safwan b. Yahya from `Abdullah b. Muskan from Muhammad al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: Divorce upon other than the Sunna is void.

 

[ 27901 ] 5 ـ وعن حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمّد بن سماعة ، عن عبدالله ابن جبلة ، عن أبي المغرا ، عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : من طلق لغير السنة رد إلى كتاب الله وإن رغم أنفه .

 

5 – And from Humayd b. Ziyad from al-Hasan b. Muhammad b. Sama`a from `Abdullah b. Jabala from Abu ‘l-Mughra from Sama`a from Abu Basir from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: One who divorces by other than the Sunna is brought back to the book of Allah, even in spite of himself.

 

[ 27902 ] 6 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن بعض أصحابه ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن الطلاق إذا لم يطلق للعدة فقال : يرد إلى كتاب الله عزّ وجلّ .

 

6 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from one of his companions from `Abdullah b. Sinan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about divorce when he did not divorce for the `idda.  So he said: He is brought back to the book of Allah عزّ وجلّ.

 

[ 27903 ] 7 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن أبي أيوب ، عن محمّد بن مسلم عن أبي جعفر ( عليه السلام ) في حديث قال : إنما الطلاق الذي أمر الله عزّ وجلّ به ، فمن خالف لم يكن له طلاق .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمّد بن يعقوب وكذا حديث الحلبي .

 

7 – And from him from his father from Ibn Abi `Umayr from Abu Ayyub from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام in a hadith wherein he said: Divorce is only that which Allah عزّ وجلّ commanded by.  So whoever contradicts (it), he does not have divorce.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub and likewise the hadith of al-Halabi.

 

[ 27904 ] 8 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في حديث قال : كل شيء خالف كتاب الله فهو رد إلى كتاب الله عزّ وجلّ ، وقال : لا طلاق إلا في عدة .

 

8 – And from him from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: Everything that contradicts the book of Allah then it is brought back to the book of Allah عزّ وجلّ.  And he said: There is no divorce except for in `idda.

 

[ 27905 ] 9 ـ وعن محمّد بن جعفر أبي العباس ، عن أيوب بن نوح ، عن صفوان ، عن يعقوب بن شعيب ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن امرأة طلقها زوجها لغير السنة وقلنا : انهم أهل بيت ولم يعلم بهم أحد ، فقال : ليس بشيء .

 

9 – And from Muhammad b. Ja`far Abi ‘l-`Abbas from Ayyub b. Nuh from Safwan from Ya`qub b Shu`ayb from Abu Basir from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about a woman whose husband divorced her by other than the Sunna.  And we said: They are a people of a house and no one knows them.  So he said: It is nothing.

 

[ 27906 ] 10 ـ محمّد بن علي بن الحسين في ( العلل ) : عن أحمد بن الحسن القطان عن بكر بن عبدالله بن حبيب ، عن تميم ( بن عبدالله ) بن بهلول ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن الفضل الهاشمي قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : لا يقع الطلاق إلا على كتاب الله والسنة لانه حد من حدود الله عزّ وجلّ ، يقول : ( إذا طلّقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة ) ويقول : ( وأشهدوا ذوي عدل منكم ) ويقول : ( تلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقد ظلم نفسه ) وإن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) رد طلاق عبدالله بن عمر لانه كان على خلاف الكتاب والسنة .

 

10 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn in al-`Ilal from Ahmad b. al-Hasan the cotton merchant from Bakr b. `Abdullah b. Habib b. Tamim [b. `Abdullah] (not in al-`Ilal) b. Bahlul from his father from Isma`il b. al-Fadl al-Hashimi.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Divorce does not occur but upon the book of Allah and the Sunna, for, it is a hadd from the hudud of Allah عزّ وجلّ.  He says “When  you have divorced women then divorce them by their `idda and count the `idda” (65:1) and He says “And call to witness two just ones from you” (65:2) and He says “Those are the hudud of Allah.  And whoso transgresses the hudud of Allah has done wrong to himself.” (65:1). And the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله rejected the divorce of `Abdullah b. `Umar for it was in contradiction to the Book and the Sunna.

 

[ 27908 ] 12 ـ علي بن جعفر في كتابه ، عن أخيه موسى ( عليه السلام ) قال : سألته عن الرجل يطلق امرأته في غير عدة ، فقال : إن ابن عمر طلق امرأته على عهد رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) وهي حائض فأمره رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) أن يراجعها ولم يحسب تلك التطليقة .

 

12 - `Ali b. Ja`far in his book from his brother Musa عليه السلام.  He said: I asked him about the man who divorces his wife in other than an `idda.  So he said: Ibn `Umar divorced his wife during the time of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and she was menstruating.  So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله commanded him to go back to her, and that was not reckoned as divorce.