Felony against the deceased

25 ـ باب تحريم الجناية على الميت المؤمن بقطع رأسه أو غيره


25 – Chapter on the forbiddance of committing a felony against the deceased Muslim by cutting off his head or otherwise


 [ 35704 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن غير واحد من أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه قال : قطع رأس الميت أشد من قطع رأس الحي .

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن أبي عمير ، وكذا الصدوق وذكر أنه في نوادره .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Jamil from more than one of our companions from Abu `Abdillah عليه السلام that he said: Cutting off the head of the deceased is worse than cutting off the head of the living.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Abi `Umayr, and likewise as-Saduq and he mentioned that it is in his Nawadir.


 [ 35705 ] 2 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن سنان ، عمن أخبره ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قلت له : رجل قطع رأس ميت ؟ قال : حرمة الميت كحرمة الحي .


2 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Sinan from the one who reported to him from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I said to him: A man who cut off the head of a corpse?  He said: The sanctity of the deceased is as the sanctity of the living.


 [ 35706 ] 3 ـ وعن علي بن محمد ، ومحمد بن الحسن ، عن سهل بن زياد ،عن محمد بن سليمان ، عن هارون بن الجهم ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ـ في حديث وفاة الحسن ( عليه السلام ) ودفنه ـ قال : إن الله حرم من المؤمنين أمواتا ما حرم منهم أحياء .


3 – And from `Ali b. Muhammad and Muhammad b. al-Hasan from Sahl b. Ziyad from Muhammad b. Sulayman from Harun b. al-Jahm from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام in the hadith of the death of al-Hasan عليه السلام and his burial, he said: Allah has forbidden from the believers in death what He has forbidden from them alive.


 [ 35707 ] 4 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن ابن أبي عمير ، عن جميل ، عن صفوان ، قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : أبى الله أن يظن بالمؤمن إلا خيرا ، وكسرك عظامه حيا وميتا سواء .


4 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Ibn Abi `Umayr from Jamil from Safwan [from Ibn Abi `Umayr and Safwan – in at-Tahdhib; from Ibn Abi `Umayr and Safwan from their rijal – in al-Istibsar].  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Allah refused that the believers should be deemed but with good, and your breaking of their bones alive and dead are equal.


 [ 35708 ] 5 ـ وعنه ، عن مسمع كردين ، قال : سألت أبا عبدالله (عليه السلام) عن رجل كسر عظم ميت ؟ فقال : حرمته ميتا أعظم من حرمته وهو حي .


5 – And from Him from Misma` Kirdin.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about a man who breaks the bone of a corpse.  So he said: His sanctity in death is greater than his sanctity while he is alive.


 [ 35709 ] 6 ـ وقد تقدم في الدفن حديث العلا بن سيابة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ـ إلى أن قال : ـ قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) : حرمة المسلم ميتا كحرمته وهو حي سواء .


6 – And there has preceded in the section of burial the hadith of al-`Ala b. Sayaba from Abu `Abdillah عليه السلام to where he said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: The sanctity of the Muslim in death like his sanctity while he is alive is equal.