Chapter 1

Desirability of concealing one’s fast, but not lying about it


1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن النوفلي ، عن السكوني ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من كتم صومه قال الله عزوجل لملائكته : عبدي استجار من عذابي فأجيروه ، ووكل الله عز وجل ملائكته بالدعاء للصائمين ، ولم يأمرهم بالدعاء لاحد إلا استجاب لهم فيه .

محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن يعقوب مثله ، إلا أنه قال : من كثر صومه .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from an-Nawfali from as-Sakuni from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Whoever conceals his fast, Allah عزوجل says to His angels: My servant has sought protection from My punishment, so protect him.  And Allah عزوجل assigns His angels to supplicate for the fasters, and He has not commanded them to supplicate for anyone but that He responds to them in it.

Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise, except that he said: Whoever multiplies his fast.


2 ـ وبإسناده عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن عيسى بن أبي بدر ، عن عبيد بن زرارة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : الرجل يكون صائما فيقال له : أصائم أنت ؟ فيقول : لا ، فقال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : هذا كذب .


2 – And by his isnad from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. `Isa b. Abi Badr from `Ubayd b. Zurara from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The one who is fasting and it is said to him: Are you fasting?  So he says: No.  So Abu `Abdillah عليه السلام said: This is a lie.