Dislike of reciting poetry at night, during the fast, and during the month of Ramadan

13 ـ باب كراهة انشاد الشعر ليلا ، وفي الصوم ، وفي شهر رمضان ، وان كان شعر حقّ


13 – Chapter on the dislike of reciting poetry at night, and during the fast, and during the month of Ramadan, even if it is a true poem


 [ 13137 ] ـ 1 محمد بن الحسن بإسناده ، عن علي بن مهزيار ، عن  محمد بن يحيى عن حماد ابن عثمان قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : تكره رواية الشعر للصائم وللمحرم ، وفي الحرم ، وفي يوم الجمعة ، وأن يروى بالليل ، قال : قلت : وإن كان شعر حق ؟ قال : وإن كان شعر حق


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from `Ali b. Mahzyar from Muhammad b. Yahya from Hammad b. `Uthman.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: The narrating of poetry is disliked for the faster and the muhrim, and in the Haram, and during the day of Jum`a, and that it be narrated by night.  He said: I said: Even if it is a true poem (shi`r haqq)?  He said: Even if it is a true poem.


 [ 13138 ] 2 ـ وبالاسناد عن حماد بن عثمان وغيره ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا ينشد الشعر بليل ، ولا ينشد في شهر رمضان بليل ولا نهار ، فقال له إسماعيل : يا أبتاه فانه فينا ؟ قال : وإن كان فينا

 ورواه الكليني ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه عن أبن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان

 ورواه الصدوق مرسلا عن الصادق ( عليه السلام ) . 


2 – And by the isnad from Hammad b. `Uthman and other than him from Abu `Abdillah عليه السلام: He said: Do not recite poetry by night and do not recite poetry during the month of Ramadan by night or day.  So Isma`il said to him: O my father, so (if) it is regarding us?  He said: Even if it is regarding us.

And al-Kulayni narrated it from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman.

And as-Saduq narrated it in a mursal fashion from as-Sadiq عليه السلام.