Obligatoriness of abstaining from food and drink

1 ـ باب وجوب امساكه عن الاكل والشرب ، وعدم بطلان الصوم بشيء سوى المفطرات المنصوصة


1 – Chapter on the obligatoriness of abstaining from food and drink and the non-invalidation of the fast by anything other than the stipulated muftirat


 [ 12753 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، وبإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن يعقوب بن يزيد ، وبإسناده عن علي بن مهزيار جميعا ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : لا يضر الصائم ما صنع إذا اجتنب ثلاث خصال : الطعام والشراب ، والنساء ، والارتماس في الماء

 وفي رواية محمد بن علي بن محبوب : أربعة خصال

 ورواه الصدوق بإسناده عن محدم بن مسلم مثله


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id and by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Ya`qub b. Yazid and by his isnad from `Ali b. Mahzyar all from Ibn Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman from Muhammad b. Muslim.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: Nothing the fasting person does harms him if he abstains from three habits: eating and drinking, and women, and immersion in water.

And in the narration of Muhammad b. ‘Ali b. Mahbub: Four habits

And Saduq has narrated it by his isnad from Muhammad b. Muslim likewise.


 [ 12754 ] 2 ـ وعن علي بن مهزيار ، عن الحسن بن القاسم ، عن علي ، عن أبي بصير قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : ليس الصيام من الطعام والشراب ، والانسان ينبغي له أن يحفظ لسانه من اللغو والباطل في رمضان وغيره


2 – And from `Ali b. Mahzyar from al-Hasan b. al-Qasim from `Ali from Abu Basir.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Fasting is not from food and drink, and man ought to guard his tongue from nonsense and falsehood during Ramadan and other than it.