Chapter 12

Atonements and lashings for having intercourse while fasting


[ 12820 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن محمد بن بندار ، عن إبراهيم بن إسحاق الاحمر ، عن عبدالله بن حماد ، عن المفضل بن عمر ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في رجل أتى امرأته هو صائم وهي صائمة ، فقال : إن كان استكرهها فعليه كفارتان ، وإن لم يستكرهها فعليه كفارة وعليها كفارة ، وإن كان أكرهها فعليه ضرب خمسين سوطا نصف الحد وإن كانت طاوعته ضرب خمسة وعشرين سوطاً وضربت خمسة وعشرين سوطا .

ورواه الصدوق بإسناده عن المفضل بن عمر .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد ابن يعقوب مثله .

ورواه المفيد في ( المقنعة ) مرسلا نحوه .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Muhammad b. Bundar from Ibrahim b. Ishaq al-Ahmar from `Abdullah b. Hammad from al-Mufaddal b. `Umar from Abu `Abdillah عليه السلام regarding a man who had intercourse with his wife while has was fasting and she was fasting.  So he said: If he forced her, two atonements are upon him.  And if had not forced her, an atonement is upon him and an atonement is upon her.  And he had forced her, the striking of fifty lashes is upon him, half of the hadd (i.e. for fornication).  And if she had obeyed him, he is stricken with twenty five lashes and she is stricken with twenty five lashes.

And as-Saduq narrated it by his isnad from al-Mufaddal b. `Umar.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.

And al-Mufid narrated it in al-Muqni`a in a mursal fashion similarly.