Chapter 15

One who becomes junub during the night but falls back asleep before doing ghusl until fajr sets in


[ 12831 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى وفضالة بن أيوب جميعا ، عن معاوية بن عمار قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : الرجل يجنب في أول الليل ثم ينام حتى يصبح في شهر رمضان ؟ قال : ليس عليه شيء ، قلت : فإنّه استيقظ ثم نام حتى أصبح ؟ قال : فليقض ذلك اليوم عقوبة .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad b. `Isa and Fadala b. Ayyub both from Mu`awiya b. `Ammar.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: The man who becomes junub in the beginning of the night then he sleeps until he enters morning in the month of Ramadan.  He said: There is nothing upon him.  I said: So if he had woken up then slept until he entered morning?  He said: So he is to do the qada of that day as a punishment.


[ 12832 ] 2 ـ وعنه ، عن صفوان بن يحيى ، عن منصور بن حازم ، عن ابن أبي يعفور قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : الرجل يجنب في شهر رمضان ثم يستيقظ ثم ينام حتى يصبح ؟ قال : يتم يومه ويقضي يوما آخر ، وإن لم يستيقظ حتى يصبح أتم يومه وجاز له .

ورواه الصدوق بإسناده عن ابن أبي يعفور مثله .


2 – And from him from Safwan b. Yahya from Mansur b. Hazim from Ibn Abi Ya`fur.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام.  The man who becomes junub in the month of Ramadan, then he wakes up, then he sleep until he enters morning.  He said: He completes his day and he does qada another day.  And if he did not wake until he enters morning he completes his day and it is permissible for him.

And as-Saduq narrated it by his isnad from Ibn Abi Ya`fur likewise.


[ 12833 ] 3 ـ وعنه ، عن فضالة ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم ، عن أحدهما ( عليهما السلام ) قال : سألته عن الرجل تصيبه الجنابة في رمضان ثم ينام قبل أن يغتسل ؟ قال : يتم صومه ويقضي ذلك اليوم ، إلا أن يستيقظ قبل أن يطلع الفجر فإن انتظر ماء يسخن أو يستقي فطلع الفجر فلا يقضي يومه .

ورواه الكليني عن محمد بن يحيى ، عن محمد بن الحسين ، عن العلاء بن رزين مثله ، إلا أنه قال : يصيب الجارية .


3 – And from him from Fadala from al-`Ala from Muhammad b. Muslim from one of the two of them عليهما السلام.  He said: I asked him about the man whom janaba afflicts in Ramadan, then he sleeps prior to doing ghusl.  He said: He completes his fast and does the qada of that day, unless he wakes prior to dawn rising.  So if he waited for water to get warm or to draw water and the dawn rises then he does not do the qada of his day.

And al-Kulayni narrated it from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from al-`Ala b. Razin likewise except that he said: he comes in contact (i.e. has intercourse) with the slave girl.


[ 12835 ] 5 ـ وعنه ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران قال : سألته عن رجل أصابته جنابة في جوف الليل في رمضان ، فنام وقد علم بها ولم يستيقظ حتى يدركه الفجر ؟ فقال : عليه أن يتم صومه ويقضي يوما آخر . . . الحديث .


5 – And from him from `Uthman b. `Isa from Sama`a b. Mihran.  He said: I asked him about a man whom janaba afflicted in the middle of the night in Ramadan.  So he had known that, and did not wake up until dawn reached him.  So he said: It is upon him to complete his fast and to do qada of another day.  So I said: When that is from the man and he is doing qada of Ramadan?  He said: So he is to eat on that day of his and to do qada, for nothing of the (other) months resembles Ramadan.