Chapter 23

Accidentally swallowing water while doing the mouth-rinsing for the wudu


[ 12852 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الصائم يتوضأ للصلاة فيدخل الماء حلقه ، فقال : إن كان وضوءه لصلاة فريضة فليس عليه شيء ، وإن كان وضوؤه لصلاة نافلة فعليه القضاء .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب .

وبإسناده عن أحمد بن محمد ، عن الحسين ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the fasting person who does wudu for salat and the water enters his throat.  So he said: If his wudu was for an obligatory salat there is nothing upon him.  And if his wudu was for a nafila salat the qada is upon him.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub.

And by his isnad from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام likewise.


[ 12853 ] 2 ـ وبالاسناد عن حماد ، عمن ذكره ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الصائم يتمضمض ويستنشق ؟ قال : نعم ، ولكن لا يبالغ .


2 – And by the isnad from Hammad from the one who he mentioned from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the fasting person who does the mouth-rinsing and nose-rinsing.  He said: Yes, however he does not exaggerate.


[ 12855 ] 4 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن محمد بن الحسين ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة ـ في حديث ـ قال : سألته عن رجل عبث بالماء يتمضمض به من عطش فدخل حلقه ؟ قال : عليه قضاؤه ، وإن كان في وضوء فلا بأس به .

ورواه الصدوق بإسناده عن سماعة بن مهران ، أنه سأل أبا عبدالله ( عليه السلام ) وذكر مثله .


4 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. al-Husayn from `Uthman b. `Isa from Sama`a in a hadith wherein he said: I asked him about a man who trifled with water, rinsing his mouth with it out of thirst, and it entered his throat.  He said: Its qada is upon him, and if it was in a wudu then there is no harm with it.

And as-Saduq narrated it by his isnad from Sama`a b. Mihran that he asked Abu `Abdillah عليه السلام, and he mentioned the like of it.


[ 12856 ] 5 ـ وبإسناده ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار الساباطي قال : سألت أبا عبد الله ( عليه السلام ) عن الرجل يتمضمض فيدخل في حلقه الماء وهو صائم ؟ قال : ليس عليه شيء إذا لم يتعمد ذلك ، قلت : فان تمضمض الثانية فدخل في حلقه الماء ؟ قال : ليس عليه شيء ، قلت : فان تمضمض الثالثة قال : فقال قد أساء ، ليس عليه شيء ولا قضاء .


5 – And by his isnad him from Ahmad b. al-Hasan from `Amr b. Sa`id from Musaddaq b. Sadaqa from `Ammar as-Sabati.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the man who does the mouth-rinsing and the water enters his through while he fasting.  He said: There is nothing upon him when he did not intend that.  I said: So if he did the second mouth-rinsing and the water enters his throat?  He said: There is nothing upon him.  I said: So he did the third mouth-rinsing? He said: So he said: He has acted ill, there is nothing upon him and no qada.