Chapter 24

Pouring medicine in the ear while fasting


[ 12857 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن أبي علي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان ابن يحيى ، عن حماد بن عثمان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن الصائم يشتكي أُذنه يصب فيها الدواء ؟ قال : لا بأس به .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from Hammad b. `Uthman from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the fasting person pouring medicine in his ear.  He said: There is no harm with it.


[ 12858 ] 2 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الصائم ، يصب في أُذنه الدهن ؟ قال : لا بأس به .


2 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the fasting person pouring ointment in his ear.  He said: There is no harm with it.


[ 12859 ] 3 ـ وعن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحسن ، عن أحمد ابن الحسن ، عن أبيه ، عن علي بن رباط ، عن ابن مسكان ، عن ليث المرادي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الصائم ، يحتجم ويصب في اذنه الدهن ؟ قال : لا بأس ، إلا السعوط فانه يكره .

محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن يعقوب مثله ، وكذا الحديثان اللذان قبله .


3 – And from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hasan from Ahmad b. al-Hasan from his father from `Ali b. Ribat from Ibn Muskan from Layth al-Muradi.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the fasting person cupping and pouring ointment in his ear.  He said: There is no harm, except for sa`ut for it is disliked.

Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise, and thus the two hadiths that are before it.

Translator’s note: Sa`ut is any medicine that it administered via the nose.


[ 12860 ] 4 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان قال : سأل ابن أبي يعفور أبا عبدالله ( عليه السلام ) وأنا أسمع عن الصائم ، يصب الدواء في أُذنه ؟ قال : نعم ويذوق المرق ويزق الفرخ .


4 – And by his isnad from al-Husayn b Sa`id from Ibn Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman.  He said: Ibn Abi Ya`fur asked Abu `Abdillah عليه السلام while I was listening about the fasting person pouring medicine in his ear.  He said: Yes, and he tastes the broth and he feeds the young bird (with his mouth).


[ 12861 ] 5 ـ علي بن جعفر في كتابه ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن الصائم ، هل يصلح له أن يصب في اُذنه الدهن ؟ قال : إذا لم يدخل حلقه فلا بأس .


5 - `Ali b. Ja`far in his book from his brother Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the fasting person, is it appropriate for him to pour ointment in his ear?  He said: When it does not enter his throat there is no harm.