Chapter 25

Applying kohl while fasting


[ 12862 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن سليم الفراء ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) في الصائم يكتحل قال : لا بأس به ، ليس بطعام ولا شراب .

ورواه الشيخ بإسناده عن أحمد بن محمد مثله .

وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن سليم الفراء ، عن غير واحد عن أبي جعفر ( عليه السلام ) مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Sulaym al-Farra’ from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام regarding the fasting person applying kohl.  He said: There is no harm with it, it is not a food or a drink.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Ahmad b. Muhammad likewise.

And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Sulaym al-Farra’ from more than one from Abu Ja`far عليه السلام likewise.


 [ 12863 ] 2 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران قال : سألته عن الكحل للصائم ؟ فقال : إذا كان كحلا ليس فيه مسك وليس له طعم في الحلق ( فلا بأس به ) .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، وكذا الذي قبله .


2 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Uthman b. `Isa from Sama`a b. Mihran.  He said: I asked him about kohl for the faster.  So he said: When it is kohl that does not have musk in it and it does not have a taste in the throat, then there is no harm with it.

And the Shaykh narrated it by his isnad form Muhammad b. Ya`qub and thus the one prior to it.


[ 12865 ] 4 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد عن حماد بن عيسى ، عن عبدالله بن ميمون ، عن أبي عبدالله ، عن أبيه ( عليهما السلام ) ـ في حديث ـ أنه كان لا يرى بأسا بالكحل للصائم .


4 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad b. `Isa from `Abdullah b. Maymun from Abu `Abdillah عليه السلام from his father عليهما السلام in a hadith wherein he did not regard there to be harm with kohl for the fasting person.


[ 12866 ] 5 ـ وعنه ، عن فضالة ( بن أيوب ) ، عن العلاء ، عن محمد ( بن مسلم ) ، عن أحدهما ( عليهما السلام ) أنه سئل عن المرأة ، تكتحل وهي صائمة ؟ فقال : إذا لم يكن كحلا تجد له طعما في حلقها فلا بأس .


5 – And from him from Fadala b. Ayyub from al-`Ala from Muhammad b. Muslim from one of the two of them عليهما السلام that he was asked about the woman applying kohl while she is fasting.  So he said: When it is not kohl for which she finds a taste in her throat then there is no harm.


[ 12867 ] 6 ـ وعنه ، عن صفوان ( بن يحيى ) ، عن الحسين بن أبي غندر ، عن ابن أبي يعفور قال : سألت با عبدالله ( عليه السلام ) عن الكحل للصائم ؟ فقال : لا بأس به ، إنه ليس بطعام يؤكل .


6 – And from him from Safwan b. Yahya from al-Husayn b. Abi Ghandar from Ibn Abi Ya`fur.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about kohl for the fasting person.  So he said: There is no harm with it, it is not a food which is eaten.


[ 12868 ] 7 ـ وعنه ، عن ابن أبي عمير ، عن عبدالحميد بن أبي العلاء ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا بأس بالكحل للصائم .


7 – And from him from Ibn Abi `Umayr from `Abd al-Hamid b. Abi ‘l-`Ala from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: There is no harm with kohl for the fasting person.


[ 12870 ] 9 ـ وعنه ، عن محمد بن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه سئل عن الرجل يكتحل وهو صائم ؟ فقال : لا إني أتخوف أن يدخل رأسه .


9 – And from him from Muhammad b. Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام that he was asked about the man applying kohl while he is fasting.  So he said: No, I fear for it to enter his head.


[ 12871 ] 10 ـ وبإسناده عن محمد بن الحسن الصفار ، عن إبراهيم بن هاشم ، عن براقة الاصفهاني ، عن غياث بن إبراهيم ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : لا بأس بالكحل للصائم . . . الحديث .


10 – And by his isnad form Muhammad b. al-Hasan as-Saffar from Ibrahim b. Hashim from Barraqa al-Isfahani from Ghiyath b. Ibrhaim from Ja`far b. Muhammad from his father عليهما السلام.  He said: There is no harm with kohl for the fasting person (- al-hadith)


[ 12872 ] 11 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن الحسن بن علي ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن أبي داود المسترق ، و صفوان بن يحيى ، عن الحسين بن أبي غندر قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : أكتحل بكحل فيه مسك وأنا صائم ؟ فقال : لا بأس به .


11 – And by his isnad from Sa`d b. `Abdullah from al-Hasan b. `Ali from `Abdullah b. al-Mughira from Dawud al-Mustariqq and Safwan b. Yahya from al-Husayn b. Abi Ghundar.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: I apply kohl with kohl in which there is musk while I am fasting.  So he said: There is no harm with it.


[ 12873 ] 12 ـ عبدالله بن جعفر في ( قرب الاسناد ) عن الحسن بن ظريف ، عن الحسين بن علوان ، عن جعفر ، عن أبيه أن علياً ( عليه السلام ) كان لا يرى بأسا بالكحل للصائم إذا لم يجد طعمه .


12 – `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from al-Hasan b. Zharif from al-Husayn b. `Ulwan from Ja`far from his father that `Ali عليه السلام used to not regard there to be harm with kohl for the fasting person when he did not find its taste.