Chapter 28

Using the miswak to brush one's teeth while fasting


(the siwak/miswak is a teeth cleaning twig made from a twig of the salvadora persica tree)


 [ 12890 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن ابن سنان ـ يعني عبدالله ـ عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : يستاك الصائم أي ساعة من النهار أحب


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad from `Abdullah b. al-Mughira from Ibn Sinan – meaning `Abdullah – from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The fasting person uses the siwak any hour of the day he likes.


 [ 12891 ] 2 ـ وعنه ، عن القاسم بن محمد ، عن علي ، عن أبي بصير ، وعن محمد بن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي جميعاً ، عن أبي عبدالله عليه السلام قال : الصائم يستاك أي النهار شاء


2 – And from him from al-Qasim b. Muhammad from `Ali from Abu Basir and from Muhammad b. Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi all from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The fasting person uses the siwak any day he wants.


 [ 12892 ] 3 ـ وعنه ، عن الحسن ، عن صفوان ، عن ابن مسكان ، عن الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) : أيستاك الصائم بالماء وبالعود الرطب يجد طعمه ؟ فقال : لا بأس به

 وبإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن صفوان مثله


3 – And from him from al-Hasan from Safwan from Ibn Muskan from al-Halabi.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام: Does the fasting person use the siwak with water and with the wet twig whose taste he finds?  So he said: There is no harm with it.

And by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. al-Husayn b. Abi ‘l-Khattab from Safwan likewise.


 [ 12894 ] 5 ـ وبإسناده عن علي بن الحسن ، عن محمد بن الحسن ، عن محمد بن سنان ، عن أبي الجارود ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن السواك للصائم ؟ قال : يستاك أي ساعة شاء من أول النهار إلى آخره


5 – And by his isnad from `Ali b. al-Hasan from Muhammad b. al-Hasan from Muhammad b. Sinan from Abu ‘l-Jarud from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the siwak for the fasting person.  He said: He uses the siwak any hour he wants from the beginning of the day to its end.


 [ 12895 ] 6 ـ وعنه ، عن علي بن أسباط ، عن علاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الصائم ، أي ساعة يستاك من النهار ؟ قال : متى شاء


6 – And from him from `Ali b. Asbat from `Ala b. Razin from Muhammad b. Muslim.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the fasting person, which hour from the day does he uses the siwak?  He said: Whenever he wants.


 [ 12896 ] 7 ـ وعنه ، عن أيوب بن نوح ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن سعد بن أبي خلف ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا يستاك الصائم بعود رطب


7 – And from him from Ayyub b. Nuh from `Abdullah b. al-Mughira from Sa`d b. Khalaf from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The fasting person does not use the siwak with a wet twig.


 [ 12897 ] 8 ـ وعنه ، عن علي بن أسباط ، عن علاء القلاء ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : يستاك الصائم أي النهار شاء ، ولا يستاك بعود رطب . . الحديث


8 – And from him from `Ali b. Asbat from `Ala al-Qalla from Muhammad b. Muslim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The fasting person uses the siwak any day he wants, but he does not use the siwak with a wet twig (- al-hadith)


 [ 12898 ] 9 ـ محمد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن الحسين بن أبي العلاء قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن السواك للصائم ؟ فقال : نعم ، يستاك أي النهار شاء


9 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from al-Husayn b. Abi ‘l-`Ala.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the siwak for the fasting person.  So he said: Yes.  He uses the siwak any day he wants.


 [ 12899 ] 10 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن الصائم ، يستاك بالماء ؟ قال : لا بأس به ، وقال لا يستاك بسواك رطب

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن أبي عمير مثله ، إلا أنه قال في أوله : أيستاك بالماء


10 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the fasting person, he uses the siwak with water?  He said: There is no harm with it.  And he said: He does not use the siwak with a wet siwak.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Ahmad b. Muhammad from Ibn Abi `Umayr likewise, except that he said in its beginning: Does he use the siwak with water.


 [ 12900 ] 11 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه كره للصائم أن يستاك بسواك رطب ، وقال : لا يضر أن يبل سواكه بالماء ثم ينفضه حتى لا يبقى فيه شيء


11 – And from him from his father from `Abdullah b. al-Mughira from `Abdullah b. Sinan from Abu `Abdillah عليه السلام that he disliked for the fasting person to use the siwak with a wet siwak.  And he said: It does not hurt for your siwak to be moistened with water then shaken off until there does not remain anything in it.


 [ 12901 ] 12 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الصائم ، ينزع ضرسه ؟ قال : لا ، ولا يدمي فاه ، ولا يستاك بعود رطب


12 – And from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. Ahmad from Ahmad b. al-Hasan from `Amr b. Sa`id from Musaddiq b. Sadaqa from `Ammar b. Musa from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the fasting person, does he extract his molar?  He said: No, and he does not cause his mouth to bleed and he does not use the siwak with a wet twig.


 [ 12903 ] 14 ـ عبدالله بن جعفر في ( قرب الاسناد ) عن الحسن بن ظريف ، عن الحسين بن علوان ، عن جعفر بن محمد ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : كان علي ( عليه السلام ) يستاك وهو صائم في أول النهار ، وفي آخره في شهر رمضان


14 - `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from al-Hasan b. Zharif from al-Husayn b. `Alwan from Ja`far b. Muhammad from his father عليهما السلام.  He said: `Ali عليه السلام used to use the siwak while he was fasting in the beginning of the day and in its end during the month of Ramadan.


 [ 12904 ] 15 ـ وبهذا الاسناد قال : قال علي ( عليه السلام ) : لا بأس بأن يستاك الصائم بالسواك الرطب في أول النهار وآخره ، فقيل لعلي في رطوبة السواك ، فقال : المضمضة بالماء أرطب منه ، فقال علي ( عليه السلام ) : فإن قال قائل : لابد من المضمضة لسنة الوضوء ، قيل له : فإنه لا بد من السواك للسنة التي جاء بها جبرئيل


15 – And by this isnad, he said: `Ali عليه السلام said: There is no harm for the faster using the siwak with wetness in the beginning of the day and its end.  So it was said to `Ali regarding the wetness of the siwak.  So he said: Rinsing the mouth with water is wetter than it.  So `Ali عليه السلام said: So if a speaker said: The rinsing of the mouth is inevitable due to sunna of the wudu.  It would be said to him: So the siwak is inevitable due to the sunna which Jibra’il brought.


 [ 12905 ] 16 ـ محمد بن إدريس في آخر ( السرائر ) نقلا من كتاب موسى بن بكر ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه سئل عن السواك ؟ فقال : إني لاستاك بالماء وأنا صائم


16 – Muhammad b. Idris in the end of as-Sara’ir transmitting from the book Musa b. Bakr from Abu `Abdillah عليه السلام that he asked about the siwak.  So he said: Indeed I use the siwak with water while I am fasting.