Chapter 29

Vomiting while fasting


[ 12906 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد جميعاً ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا تقيأ الصائم فقد أفطر ، وأن ذرعه من غير أن يتقيأ فليتم صومه .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father and from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad all from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the fasting person makes himself vomit he has broken his fast.  And if it overcomes him without him making himself vomit he is to complete his fast.


[ 12908 ] 3 ـ وعن محمد بن إسماعيل ، عن الفضل بن شاذان ، وعن أبي علي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار جميعا عن صفوان بن يحيى ، عن ابن مسكان ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا تقيأ الصائم فعليه قضاء ذلك اليوم ، وإن ذرعه من غير أن يتقيّأ فليتم صومه .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، وكذا كل ما قبله .


3 – And from Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan and from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar all from Safwan b. Yahya from Ibn Muskan from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the fasting person makes himself vomit the qada of that day is upon him.  And if it overcomes him without him making himself vomit he is to complete his fast.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and thus all that was prior to it.


[ 12909 ] 4 ـ وعنه ، عن الفضل ، عن ابن أبي عمير ، عن معاوية - يعني : ابن عمار ـ عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الذي يذرعه القيء وهو صائم ، قال : يتم صومه ولا يقضي .


4 – And from him from al-Fadl from Ibn Abi `Umayr from Mu`awiya – meaning Ibn `Ammar – from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the one whom vomit overcomes him while he is fasting.  He said: He completes his fast and do not do qada.


[ 12910 ] 5 ـ محمد بن الحسن بإسناده ، عن محمد بن علي بن محبوب ، عن محمد بن الحسين عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته عن القيء في رمضان ؟ فقال : إن كان شيء يبدره فلا بأس ، وإن كان شيء يكره نفسه عليه أفطر وعليه القضاء . . الحديث .

ورواه الصدوق بإسناده عن سماعة بن مهران أنه سأل أبا عبدالله ( عليه السلام ) وذكر مثله .

ورواه في ( المقنع ) أيضا عن سماعة إلا أنه أسقط قوله : وعليه القضاء .


5 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. al-Husayn from `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: I asked him about vomiting in Ramadan.  So he said: If it was something which came suddenly to him then there is no harm, and if it was something which he forced himself to do he has broken his fast and the qada is upon him (- al-hadith)

And as-Saduq narrated it by his isnad from Sama`a b. Mihran that he asked Abu `Abdillah عليه السلام, and he mentioned the like of it.

And he also narrated it in al-Muqni` from Sama`a, except that he dropped his saying: and the qada is upon him.


[ 12911 ] 6 ـ وبإسناده عن علي بن الحسن ، عن هارون بن مسلم ، عن مسعدة بن صدقة عن أبي عبدالله ، عن أبيه ( عليهما السلام ) أنه قال : من تقيأ متعمدا وهو صائم فقد أفطر وعليه الاعادة ، فان شاء الله عذبه وإن شاء غفر له ، وقال : من تقيأ وهو صائم فعليه القضاء .


6 – And by his isnad from `Ali b. al-Hasan from Harun b. Muslim from Mas`ada b. Sadaqa from Abu `Abdillah from his father عليهما السلام that he said: Someone who makes himself vomit intentionally while he is fasting has broken his fast and the repeating (of the fast) is upon him.  So if Allah wills, He punishes him, and if He wills, He forgives him.  And he said: Someone who makes himself vomit while he is fasting, the qada is upon him.


[ 12912 ] 7 ـ وعنه ، عن محمد وأحمد ابني الحسن ، عن أبيهما ، عن عبدالله بن بكير ، عن بعض أصحابنا ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من تقيأ متعمدا وهو صائم قضى يوما مكانه .


7 – And from him from Muhammad and Ahmad the sons of al-Hasan from their father from `Abdullah b. Bukayr from one of our companions from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Someone who makes himself vomit intentionally while he is fasting does the qada of a day in place of it.


[ 12913 ] 8 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد ، عن عبدالله بن ميمون ، عن أبي عبدالله ، عن أبيه ( عليهما السلام ) قال : ثلاثة لا يفطرن الصائم : القيء ، والاحتلام ، والحجامة . . الحديث .


8 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad from `Abdullah b. Maymun from Abu `Abdillah from his father عليهما السلام.  He said: Three do not break the fast of the fasting person: vomiting, the nocturnal emission, and cupping (- al-hadith)


[ 12914 ] 9 ـ وبإسناده عن محمد بن أحمد بن يحيى ، عن محمد بن عيسى ، عن ابن محبوب عن عبدالله بن سنان قال : سئل أبو عبدالله ( عليه السلام ) عن الرجل الصائم يقلس فيخرج منه الشيء من الطعام ، أيفطره ذلك ؟ قال : لا ، قلت : فان ازدرده بعد أن صار على لسانه ، قال : لا يفطره ذلك .


9 – And by his isnad form Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Muhammad b. `Isa from Ibn Mahbub from `Abdullah b. Sinan.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام was asked about the fasting man who belches up reflux and something from food exits from him, does that break his fast?  He said: No.  I said: So if he swallowed it after it came unto his tongue?  He said: That does not break his fast.


[ 12915 ] 10 ـ علي بن جعفر في كتابه عن أخيه ، قال : سألته عن الرجل يستاك وهو صائم فتقيأ ، ما عليه ؟ قال : إن كان تقيأ متعمدا فعليه قضاؤه ، وإن لم يكن تعمد ذلك فليس عليه شيء .


10 - `Ali b. Ja`far in his book from his brother.  He said: I asked him about the man using the miswak while he is fasting so he made himself vomit, what is upon him?  He said: If he made himself vomit intentionally then its qada is upon him, and if he did not intend that then nothing is upon him.