Chapter 34

Sucking the tongue of another and transferring of saliva while fasting


[ 12960 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن محمد بن عيسى عن ابن أبي عمير ، عن ابن محبوب ، عن أبي ولاد الحناط قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : إني اقبل بنتا لي صغيرة وأنا صائم فيدخل في جوفي من ريقها شيء ؟ قال : فقال لي : لا بأس ليس عليك شيء .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. `Isa from Ibn Abi `Umayr from Ibn Mahbub from Abu Wallad al-Hannat.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: I kiss a small daughter of mine while I am fasting, so something from her saliva enters in my stomach.  He said: So he said to me: There is no harm, there is nothing upon you.


[ 12961 ] 2 ـ وعنه ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين ـ يعني : ابن سعيد ـ عن النضر بن سويد ، عن زرعة ، عن أبي بصير قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : الصائم يقبل ؟ قال : نعم ويعطيها لسانه تمصه .


2 – And from him from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn – meaning Ibn Sa`id – from an-Nadr b. Suwayd from Zur`a from Abu Basir.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: Does the fasting person kiss?  He said: Yes, and he gives her his tongue, she sucking it.


[ 12962 ] 3 ـ وبإسناده عن محمد بن أحمد ، عن محمد بن أحمد العلوي ، عن العمركي البوفكي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن الرجل الصائم أله أن يمص لسان المرأة أو تفعل المرأة ذلك ؟ قال : لا بأس .


3 – And by his isnad from Muhammad b. Ahmad from Muhammad b. Ahmad al-`Alawi from al-`Amarki al-Bufaki from `Ali b. Ja`far from his brother Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the fasting man, is it (allowed) for him to suck the tongue of the woman or the woman doing that.  He said: There is no harm.