Chapter 37

The fasting person tasting food and drink, and conveying food and drink in his mouth without swallowing


1 ـ محمد بن الحسن بإسناده ، عن الحسين بن سعيد ، عن محمد بن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي أنه سئل عن المرأة الصائمة تطبخ القدر ، فتذوق المرق تنظر إليه ؟ فقال : لا بأس به . . . الحديث .

ورواه الكليني عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) مثله .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Muhammad b. Abi `Umayr form Hammad from al-Halabi that he asked about the fasting woman cooking the pot, so she tastes the broth looking at it.  So he said: There is no harm with it.

And al-Kulayni narrated it from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام likewise.


2 ـ وعنه ، عن علي بن النعمان ، عن سعيد الاعرج قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الصائم ، أيذوق الشيء ولا يبلعه ؟ قال : لا .

ورواه الكليني عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد .


2 – And from him from `Ali b. an-Nu`man from Sa`id al-A`raj.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the fasting person, does he taste something while not swallowing it?  He said: No.

And al-Kulayni narrated it from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id.


3 ـ وعنه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان قال : سأل ابن أبي يعفور أبا عبدالله ( عليه السلام ) وأنا أسمع عن الصائم ، يصب الدواء في اُذنه ؟ قال : نعم ، ويذوق المرق ، ويزق الفرخ .


3 – And from him from Ibn Abi `Umayr from Hammad b `Uthman.  He said: Ibn Abi Ya`fur asked Abu `Abdillah عليه السلام while I was listening about the fasting person, pouring medicine in his ear.  He said: Yes, and he tastes the broth, and he feeds the young bird (with his mouth).


4 ـ وعنه ، عن الحسن بن علي بن فضال ، عن عبدالله بن بكير ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : لا بأس بأن يذوق الرجل الصائم القدر .


4 – And from him from al-Hasan b. `Ali b. Faddal from `Abdullah b. Bukayr from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: There is no harm with the fasting man tasting the pot.


5 ـ وبإسناده عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى ( عليه السلام ) قال : سألته عن الصائم ، يذوق الشراب والطعام يجد طعمه في حلقه ؟ قال : لا يفعل ، قلت : فان فعل فما عليه ؟ قال : لا شيء عليه ولا يعود .

ورواه الحميري في ( قرب الاسناد ) عن عبدالله بن الحسن ، عن علي بن جعفر مثله .


5 – And by his isnad from `Ali b. Ja`far from his brother Musa عليه السلام.  He said: I asked him about the fasting person, tasting the drink and food, finding its taste in his throat.  He said: He does not do so.  I said: So if he did so, so what is upon him?  He said: There is nothing upon him and he does not do it again.

And al-Himyari narrated it in Qurb al-Isnad from `Abdullah b. al-Hasan from `Ali b. Ja`far likewise.


6 ـ محمد بن يعقوب ، عن الحسين بن محمد ، عن معلى بن محمد ، عن الحسن بن علي الوشاء ، عن أبان بن عثمان ، عن الحسين بن زياد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا بأس للطباخ والطباخة أن يذوق المرق وهو صائم .


6 – Muhammad b. Ya`qub from al-Husayn b. Muhammad from Mu`alla b. Muhammad from al-Hasan b. `Ali al-Washsha from Aban b. `Uthman from al-Husayn b. Ziyad from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: There is no harm with the male and female cook tasting the broth while they are fasting.


7 ـ محمد بن محمد المفيد في ( المقنعة ) قال : قال ( عليه السلام ) : لا بأس أن يذوق الطباخ المرق ليعرف حلو الشيء من حامضه ، ويزق الفرخ ، ويمضغ للصبي الخبز بعد أن لا يبلع من ذلك شيئا ، ويبصق ـ إذا فعل ذلك ـ مرارا ، أدناها ثلاث مرات ويجتهد .


7 – Muhammad b. al-Mufid in al-Muqni`a said: He عليه السلام said: There is no harm with the cook tasting the broth so as to know the sweetness of the thing from its sourness, and feeding the young bird (with his mouth), and chewing the bread for the child after not swallowing anything from that. And he spits – when he has done that – a number of times, the least of which is thrice and he makes an effort.


8 ـ عبدالله بن جعفر في ( قرب الاسناد ) عن عبدالله بن الحسن ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه قال : سألته عن الرجل ، يصب من فيه الماء يغسل به الشيء يكون في ثوبه وهو صائم ؟ قال : لا بأس .

ورواه علي بن جعفر في كتابه .


8 – `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from `Abdullah b. al-Hasan from `Ali b. Ja`far from his brother.  He said: I asked him about the man pouring water from his mouth, washing the thing that it is in his garment while he fasting?  He said: There is no harm.

And `Ali b. Ja`far narrated it in his book.