Chapter 5 – The permissibility of the fasting person making use of medicine, man or woman, and the forbiddance of his using of an enema by the liquid (form), excluding the dry

[ 12781 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن العمركي بن علي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن الرجل والمرأة ، هل يصلح لهما أن يستدخلا الدواء وهما صائمان ؟ قال : لا باس . ورواه الشيخ بإسناده عن علي بن جعفر . ورواه الحميري في ( قرب الاسناد ) عن عبدالله بن الحسن ، عن جده علي بن جعفر مثله

1 – Muḥammad b. Yaʿqūb from Muḥammad b. Yaḥyā from al-ʿAmrakī b. ʿAlī from ʿAlī b. Jaʿfar from his brother Mūsā b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the man and the woman, is it appropriate for them to insert the medicine while they are fasting?  

He said: There is no harm.

And the Shaykh narrated it by his isnād from ʿAlī b. Jaʿfar.

And al-Ḥimyarī narrated it in Qurb al-Isnād from ʿAbdullāh b. al-Ḥasan from his grandfather ʿAlī b. Jaʿfar likewise.

[ 12782 ] 2 ـ وعن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحسين ، عن محمد بن الحسين ، عن أبيه قال : كتبت إلى أبي الحسن ( عليه السلام ) : ما تقول في التلطف يستدخله الانسان وهو صائم ؟ فكتب ( عليه السلام ) : لا بأس بالجامد .

2 – And from Aḥmad b. Muḥammad from ʿAlī b. al-Ḥusayn from Muḥammad b. al-Ḥusayn from his father.  He said: I wrote to Abū al-Ḥasan عليه السلام: What do you say regarding (rectal) medicine which the person inserts while he is fasting?

So he عليه السلام wrote: There is no harm with the dry one.

[ 12783 ] 3 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن أحمد بن محمد مثله ، إلا أنه قال : في التلطف من الاشياف

3 – Muḥammad b. al-Ḥasan by his isnād from Aḥmad b. Muḥammad likewise, except that he said: regarding (rectal) medicine from the suppositories.

[ 12784 ] 4 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن أبي الحسن ( عليه السلام ) أنه سأله عن الرجل يحتقن تكون به العلة في شهر رمضان ؟ فقال : الصائم لا يجوز له أن يحتقن . ورواه الكليني عن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن أحمد بن محمد ، أنه سأله ، وذكر مثله . ورواه الصدوق بإسناده عن أحمد بن محمد بن أبي نصر البزنطي ، أنه سأل أبا الحسن الرضا ( عليه السلام ) وذكر مثله .

4 – And by his isnād from al-Ḥusayn b. Saʿīd from Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr from Abū al-Ḥasan عليه السلام that he asked him about the man using an enema, there being a malady with him, in the month of Ramaḍān.

He said: It is not permissible for the fasting person to use an enema.

And al-Kulaynī narrated it from a number of our companions from Sahl b. Ziyād from Aḥmad b. Muḥammad that he asked him, and he mentioned it likewise.

And al-Ṣadūq narrated it by his isnād from Aḥmad b. Muḥammad b. Abī Naṣr al-Bazanṭī that he asked Abū al-Ḥasan al-Riḍā عليه السلام, and he mentioned it likewise.


 أقول : وتقدم ما يدل على حصر المفطرات ، ويأتي ما يدل عليه فيخرج الجامد

I say: And there has appeared what indicates upon that in the constraint of the mufṭirāt (ch. 1 in these chpts.), and there is coming what indicates upon it taking out the dry one (ch. 25.1,6, ch. 39.2 from these chpts.).