Chapter 1

Reason for the fast


[ 12697 ] 1 ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن هشام بن الحكم ، أنه سأل أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن علة الصيام ؟ فقال : إنما فرض الله الصيام ليستوي به الغني والفقير ، وذلك أن الغني لم يكن ليجد مس الجوع فيرحم الفقير ، لان الغني كلما أراد شيئا قدر عليه ، فأراد الله تعالى أن يسوي بين خلقه ، وأن يذيق الغني مس الجوع والالم ليرق على الضعيف ويرحم الجائع .

ورواه في ( العلل ) عن علي بن أحمد ، عن محمد بن أبي عبدالله ، عن البرمكي ، عن علي بن العباس ، عن عمر بن عبدالعزيز ، عن هشام بن الحكم .

ورواه في كتاب ( فضائل شهر رمضان ) عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمداني ، عن علي بن ابراهيم ، عن أبيه ، عن بن أبي عمير ، عن هشام بن الحكم مثله .


1 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from Hisham b. al-Hakam that he asked Abu `Abdillah عليه السلام about the reason for fasting.  So he said: So he said: Allah has only prescribed fasting so that the affluent and the poor be made equal by it. And that is because the affluent do not find the touch of hunger and thus have mercy upon the poor, for whenever the affluent want something they are able to (acquire) it. So Allah wanted to equalize between His creation, and that the affluent should taste the touch of hunger and pain that he might have sympathy upon the weak and have mercy for the hungry.

And he narrated it in al-`Ilal from `Ali b. Ahmad from Muhammad b. Abi `Abdillah from al-Barmaki from `Ali b. al-`Abbas from `Umar b. `Abd al-`Aziz from Hisham b. al-Hakam.

And he narrated it in the book Fada’il Shahr Ramadan from Ahmad b. Ziyad b. Ja`far al-Hamadani from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. al-Hakam likewise.


[ 12698 ] 2 ـ وبإسناده عن صفوان بن يحيى ومحمد بن عمير ، عن موسى بن بكر ، عن زرارة ، عن الصادق ( عليه السلام ) قال : لكل شيء زكاة وزكاة الجسد الصيام .


2 – And by his isnad from Safwan b. Yahya and Muhammad b. `Umayr from Musa b. Bakr from Zurara from as-Sadiq عليه السلام.  He said: Everything has a zakat, and the zakat of the body is fasting.