Chapter 1

Obligation of its fast

 

 [ 13314 ] 1 ـ محمد بن على بن الحسين بإسناده عن معمر بن يحيى ، أنه سمع أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول ـ في حديث ـ : إذا جئت بصوم شهر رمضان لم تسأل عن صوم .

 

1 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from Ma`mar b. Yahya that he heard Abu `Abdillah عليه السلام saying – in a hadith: When you have brought the fast of the month of Ramadan, you will not be asked about (another) fast.

 

 [ 13315 ] 2 ـ وبإسناده عن الحسن بن محبوب ، عن أبي أيوب ، عن أبي الورد ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : خطب رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) الناس في آخر جمعة من شعبان فحمد الله وأثنى عليه ثم قال : أيها الناس ، انه قد أظلكم شهر فيه ليلة خير من ألف شهر ، وهو شهر رمضان ، فرض الله صيامه . . الحديث .

 ورواه الكليني عن محمد بن يحيى وغيره ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب .

 ورواه الشيخ بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن الحسن بن محبوب .

 وبإسناده عن علي بن الحسن بن فضّال ، عن عمرو بن عثمان ، عن الحسن بن محبوب مثله .

 

2 – And by his isnad from al-Hasan b. Mahbub from Abu Ayyub from Abu ‘l-Ward from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم delivered a sermon in the last Jum`a of Sha`ban, so he praised Allah and commended Him, then he said: O people, a month in which is a night that better than a thousand months has overshadowed you, and it is the month of Ramadan.  Allah has obligated its fast (- al-hadith)

And al-Kulayni narrated it from Muhammad b. Yahya and other than him from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from al-Hasan b. Mahbub.

And the Shaykh narrated it by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from al-Hasan b. Mahbub.

And by his isnad from `Ali b. al-Hasan b. Faddal from `Amr b. `Uthman from al-Hasan b. Mahbub likewise.


[ 13316 ] 3 ـ وبإسناده عن سليمان بن داود المنقري ، عن حفص بن غياث النخعي ، قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) : يقول إن شهر رمضان لم يفرض الله صيامه على أحد من الامم قبلنا ، فقلت له : فقول الله عز وجل : ( يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم ) ؟ قال : إنما فرض الله صيام شهر رمضان على الانبياء دون الامم ، ففضل به هذه الامة وجعل صيامه فرضا على رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) وعلى امته .

ورواه في كتاب ( فضائل شهر رمضان ) عن أبيه ، عن سعد ، عن القاسم بن محمد الاصفهاني ، عن سليمان بن داود مثله .


3 – And by his isnad from Sulayman b. Dawud al-Minqari from Hafs b. Ghiyath an-Nakh`i.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Allah did not oblige the fast of the month of Ramadan upon any of the nations before us.  So I said to him: So the saying of Allah عز وجل “prescribed for you is the Fast, even as it was prescribed for those that were before you” (2:183)?  He said: Allah only obliged the fast of the month of Ramadan on the prophets apart from the nations.  So He favored this nation with it and made its fast an obligation on the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم and on his nation.

And he narrated it in the book Fada’il Shahr Ramadan from his father from Sa`d from al-Qasim b. Muhammad al-Isfahani from Sulayman b. Dawud likewise.


 [ 13325 ] 12 ـ وفي ( عقاب الاعمال ) عن أبيه ، عن محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد عن إبراهيم بن هاشم ، عن يحيى بن أبي عمران الهمداني ، عن يونس بن حماد الرازي قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : من أفطر يوما من شهر رمضان خرج روح الايمان منه .

 

12 – And in `Iqab al-A`mal from his father from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. Ahmad from Ibrahim b. Hashim from Yahya b. Abi `Imran al-Hamdani from Yunus b. Hammad ar-Razi.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Whoever breaks his fast a day from the month of Ramadan, the spirit of faith (ruh al-iman) exits out from him.

 

 [ 13326 ] 13 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن سعد ، عن العباس بن موسى ، عن يونس بن عبدالرحمن ، عن أبي أيوب الخزاز ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ـ في حديث ـ قال : إن شهر رمضان فريضة من فرائض الله عزوجل .

 

13 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Sa`d from al-`Abbas b. Musa from Yunus b. `Abd ar-Rahman from Abu Ayyub the silk dealer from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: The month of Ramadan is an obligation from the obligations of Allah عزوجل.

 

 [ 13329 ] 16 ـ وعنه ، عن محمد بن خالد الاصم ، عن ثعلبة بن ميمون ، عن معمر بن يحيى أنه سمع أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : لا يسأل الله عبدا عن صلاة بعد الفريضة ، ولا عن صدقة بعد الزكاة ، ولا عن صوم بعد شهر رمضان .

 

16 – And from him from Muhammad b. Khalid the deaf from Tha`laba b. Maymun from Ma`mar b. Yahya that he heard Abu Ja`far عليه السلام saying: Allah will not ask the servant about a salat after the farida, or about an alms (sadaqa) after the zakat, or about a fast after the month of Ramadan.

 

 [ 13330 ] 17 ـ وعنه ، عن أحمد بن صبيح ، عن الحسين بن علوان ، عن عبدالله بن الحسين قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : شهر رمضان نسخ كل صوم ، والنحر نسخ كل ذبيحة . . الحديث .

 

17 – And from him from Ahmad b. Sabih from al-Husayn b. `Alwan from `Abdullah b. al-Husayn.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: The month of Ramadan abrogated every fast, and the slaughtering (an-nahr, i.e. at hajj) abrogated every sacrifice (- al-hadith)

 

 [ 13331 ] 18 ـ وعنه ، عن محمد بن الربيع الاقرع ، عن هشام بن سالم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سمعته يقول : ما كلف الله العباد فوق ما يطيقون ، وذكر الفرائض وقال : إنّما كلفهم صيام شهر من السنة وهم يطيقون أكثر من ذلك .

 

18 – And from him from Muhammad b. ar-Rabi` the bald from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I heard him saying: Allah did not task the servants above what they are capable of.  And he mentioned the obligations.  And he said: He only tasked them with the fast of a month from the year, while they are capable of more than that.

 

 [ 13332 ] 19 ـ وعنه ، عن أحمد بن الحسن ، عن أبيه ، عن صفوان ، عن القاسم بن الفضيل ، عن الفضيل بن يسار ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : قال أبوجعفر ( عليه السلام ) : من صلى الخمس وصام شهر رمضان وحج البيت ونسك نسكنا واهتدى إلينا قبل الله منه كما يقبل من الملائكة .

 

19 – And from him from Ahmad b. al-Hasan from his father from Safwan from al-Qasim b. al-Fudayl from al-Fudayl b. Yasar from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Abu Ja`far عليه السلام said: Someone who prayed the five (salat), fasted the month of Ramadan, made hajj to the House, led a pious life by our piety, and was guided unto us, Allah accepts from him as He accepts from the angels.

 

 [ 13333 ] 20 ـ وعنه ، عن محمد بن أبي عمير ، عن حماد بن عثمان ، عن معمر بن يحيى قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) ، يقول : لا يسأل الله العبد عن صلاة بعد الخمس ، ولا عن صوم بعد رمضان .

 

20 – And from him from Muhammad b. Abi `Umayr from Hammad b. `Uthman from Ma`mar b. Yahya.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: Allah will not ask the servant about a salat after the five, or about a fast after Ramadan.