Chapter 10

Fasting on the fifth day (of the week) after the day of the previous year, and sixty days after the crescent of Rajab


[ 13422 ] ـ 1 محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن العباس بن معروف ، عن صفوان بن يحيى ، عن محمد بن عثمان الخدري عن بعض مشايخه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : صم في العام المستقبل اليوم الخامس من يوم صمت فيه عام أول .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. Ahmad from al-`Abbas b. Ma`ruf from Safwan b. Yahya from Muhammad b. `Uthman al-Khudri from one of his mashayikh from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: Fast in the coming year on the fifth day from the day you fasted in of the first year. 


[ 13424 ] 3 ـ وعن علي بن محمد ، عن بعض أصحابنا ، عن محمد بن عيسى ، عن إبراهيم بن محمد المدني ، عن عمران الزعفراني قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : إنّ السماء تطبق علينا بالعراق اليومين والثلاثة ، فأي يوم نصوم ؟ قال : انظروا اليوم الذي صمت من السنة الماضية وصم يوم الخامس .

ورواه الصدوق في ( المقنع ) عن عمران الزعفراني مثله .

وعن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن منصور بن العباس ، عن إبراهيم الأحوال ، عن عمران الزعفراني نحوه .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب .


3 – And from `Ali b. Muhammad from one of our companions from Muhammad b. `Isa from Ibrahim b. Muhammad al-Madani from `Imran az-Za`farani.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: The sky is covered over us in Iraq for the two days and the three, so which day do we fast?  He said: Look at the day which you fasted in the past year and fast on the fifth day.

And as-Saduq narrated it in al-Muqni` from `Imran az-Za`farani likewise.

And from a number of our companions from Sahl b. Ziyad from Mansur b. al-`Abbas from Ibrahim al-Ahwal from `Imran az-Za`farani similarly.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub.


[ 13425 ] 4 ـ محمد بن علي بن الحسين قال : قال ( عليه السلام ) : إذا صمت شهر رمضان في العام الماضي في يوم معلوم فعد في العام المستقبل من ذلك اليوم خمسة أيام وصم يوم الخامس .


4 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn said: He عليه السلام said: When you have fasted the month of Ramadan in the previous year in a known day, then in the coming year count five days from that day and fast on the fifth day.


[ 13426 ] 5 ـ قال : وقال الصادق ( عليه السلام ) : إذا صح هلال رجب فعد تسعة وخمسين يوماً وصم يوم الستين .

وفي ( المقنع ) عن الصادق ( عليه السلام ) مثله .


5 – He said: And as-Sadiq عليه السلام said: When the crescent of Rajab is sound, then count fifty nine days and fast on the sixtieth day.

And in al-Muqni` from as-Sadiq عليه السلام likewise.


[ 13428 ] 7 ـ وفي كتاب ( فضائل شهر رمضان ) عن أبيه عن محمد بن يحيى ، عن محمد بن أحمد ، عن إبراهيم بن هاشم ، عن حمزة بن يعلى ، عن محمد بن الحسين بن أبي خالد ، رفعه إلى أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا صح هلال رجب فعد تسعة وخمسين يوما وصم يوم الستين .


7 – And in the book Fada’il Shahr Ramadan from his father from Muhammad b. Yahya from Muhammad b. Ahmad from Ibrahim b. Hashim from Hamza b. Ya`la from Muhammad b. al-Husayn b. Khalid in a marfu` fashion from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the crescent of Rajab is sound, count fifty nine days and fast on the sixtieth day.


[ 13429 ] 8 ـ علي بن موسى بن طاوس في ( الاقبال ) نقلا من كتاب ( الحلال والحرام ) لاسحاق بن ابراهيم الثقفي الثقة ، عن أحمد بن عمران بن أبي ليلى ، عن عاصم بن حميد عن جعفر بن محمد ( عليه السلام ) قال : عدوا اليوم الذي تصومون فيه وثلاثة أيام بعده وصوموا يوم الخامس ، فإنّكم لن تخطئوا .

 وعن أحمد ، عن غياث أظنه ابن أعين ، عن جعفر بن محمد ( عليه السلام ) مثله .


8 - `Ali b. Musa b. Tawus in al-Iqbal transmitting from the book al-Halal wa ‘l-Haram of Ishaq b. Ibrahim ath-Thaqafi ath-Thiqa from Ahmad b. `Imran b. Abi Layla from `Asim b. Humayd from Ja`far b. Muhammad عليه السلام.  He said: Count the day in which you fast and three days after it, and fast on the fifth day, for you will never err.

And from Ahmad from Ghiyath – I think he is Ibn A`yan – from Ja`far b. Muhammad عليه السلام likewise.