Chapter 16

Not to fast the day of doubt with the intention of its being from the month of Ramadan


[ 13461 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن علي بن الحسن بن فضال ، عن الحسين بن نصر ، عن أبيه ، عن أبي خالد الواسطي قال : أتينا أبا جعفر ( عليه السلام ) في يوم شك فيه من رمضان فاذا مائدته موضوعة وهو يأكل ونحن نريد أن نسأله ، فقال : ادنوا للغداء ، إذا كان مثل هذا اليوم ولم تجئكم فيه بينة رؤيته فلا تصوموا ـ إلى أن قال : ـ قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : من الحق في رمضان يوما من غيره متعمدا فليس بمؤمن بالله ولا بي .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from `Ali b. al-Hasan b. Faddal from al-Hasan b. Nasr from his father from Abu Khalid al-Wasiti.  He said: We came to Abu Ja`far عليه السلام in a day in which Ramadan was doubted, and lo his table was laid out and he was eating, and we wanted to ask him.  So he said: Draw near for the lunch.  When it is the like of this day and no evidence of its sighting has come to you, then do not fast it – until he said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم said: One who appends a day in Ramadan from other than it on purpose is neither a believer in Allah nor in me.


[ 13462 ] 2 ـ وبإسناده عن جعفر بن محمد بن قولويه ، عن محمد بن همام ، عن حميد بن زياد ، عن الحسن بن محمد بن سماعة ، عن محمد بن زياد ، عن هارون بن خارجة ، عن الربيع بن ولاد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا رأيت هلال شعبان فعد تسعا وعشرين يوما ، فإن صحت ولم تره فلا تصم وإن تغيمت فصم .


2 – And by his isnad from Ja`far b. Muhammad b. Qulawayh from Muhammad b. Hammam from Humayd b. Ziyad from al-Hasan b. Muhammad b. Sama`a from Muhammad b. Ziyad from Harun b. Kharija from ar-Rabi` b. Walad from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When you have seen the crescent of Sha`ban, then count twenty nine days.  So if the sky is clear and you did not see it, then do not fast, and if it is cloudy then fast.


[ 13463 ] 3 ـ محمد بن يعقوب ، عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، عن حمزة بن يعلى ، عن محمد بن الحسن بن أبي خالد ، يرفعه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا صح هلال شهر رجب فعد تسعة وخمسين يوما وصم يوم الستين .

ورواه الصدوق مرسلا .

ورواه في ( المقنع ) مرسلا .


3 – Muhammad b. Ya`qub from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. `Isa from Hamza b. Ya`la from Muhammad b. al-Hasan b. Abi Khalid in a marfu` fashion from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the crescent of Rajab is sound, then count fifty nine days and fast on the sixtieth day.

And as-Saduq narrated it in a mursal fashion.

And he narrated it in al-Muqni`a in a mursal fashion.


[ 13464 ] 4 ـ وعنهم ، عن أحمد بن محمد ، عن بكر ومحمد بن أبي الصهبان ، عن حفص ، عن عمرو بن سالم ومحمد بن زياد بن عيسى جميعا ، عن هارون بن خارجة قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : عد شعبان تسعة وعشرين يوما فإن كانت متغيمة فأصبح صائما ، وإن كان مصحية وتبصرته ولم تر شيئا فأصبح مفطرا .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن الحسن الصفار ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن بكر ، عن حفص .

ورواه أيضا بإسناده عن محمد بن يعقوب ، وكذا الذي قبله .


4 – And from them from Ahmad b. Muhammad from Bakr and Muhammad b. Abi ‘s-Suhban from Hafs from `Amr b. Salim and Muhammad b. Ziyad b. `Isa all from Harun b. Kharija.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Reckon Sha`ban as twenty nine days.  And if it is cloudy, then be in the morning as one who is fasting.  And if it is cloudless and you looked closely but did not see anything, then be in the morning as one who is not fasting.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. al-Hasan as-Saffar from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Bakr from Hafs.

And he also narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and thus the one prior to it.


[ 13465 ] 5 ـ محمد بن محمد المفيد في ( المقنعة ) عن سعدان بن مسلم ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا أهل هلال رجب فعد تسعة وخمسين يوما ثم صم .


5 – Muhammad b. Muhammad al-Mufid in al-Muqni`a from Sa`dan b. Muslim from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the crescent of Rajab is sound, then count fifty nine days and fast on the sixtieth day.


[ 13467 ] 7 ـ وعن أبي خالد ، عن زيد بن علي ، عن آبائه ( عليهم السلام ) قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : صوموا سر الله ، قيل : ما سر الله ؟ قال : يوم الشك .


7 – And from Abu Khalid from Zayd b. `Ali from his fathers عليهم السلام.  He said: The Messenger of Allah صلّى الله عليه وآله said: Fast the secret of Allah.  It was said: What is the secret of Allah.  He said: The day of doubt.


[ 13469 ] 9 ـ وعن شعيب العقرقوفي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن رجل صام في اليوم الذي يشك فيه فوجده من شهر رمضان ؟ فقال : يوم وفقه الله له .


9 – And from Shu`ayb al-`Aqarqufi.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about a man who fasted the day regarding which there is doubt, and he (later) finds it (to be) from the month of Ramadan.  So he said: A day which Allah has made successful for him.


[ 13470 ] 10 ـ وعن زكريا بن آدم ، عن الكاهلي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن اليوم الذي يشك فيه من شعبان ؟ فقال : لان أصوم يوما من شعبان أحب إلي من أن افطر يوما من شهر رمضان .

ورواه الصدوق في ( المقنع ) مرسلا عن أمير المؤمنين ( عليه السلام ) .


10 – And from Zakariyya b. Adam from al-Kahili.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the day in which one doubts (whether it is) from Sha`ban.  So he said: That I fast a day from Sha`ban is preferable to me than that I break my fast a day from the month of Ramadan.

And as-Saduq narrated it in al-Muqni` in a mursal fashion from Amir al-Mu’mineen عليه السلام.