Chapter 18

Emphasis on striving in worship during the month



[ 13491 ] 17 ـ وبإسناده عن سماعة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كان رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) إذا دخل العشر الاواخر شد المئزر ، واجتنب النساء ، وأحيى الليل ، وتفرغ للعبادة .

ورواه الكليني ، عن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة .


17 – (Shaykh Saduq in al-Faqih) And by his isnad from Sama`a from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم, when last ten (nights) would enter, would tighten (or tie) the waistcloth (al-mi’zar), avoid women, keep vigil the night, and devote himself to worship.

And al-Kulayni narrated it from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from `Uthman b. `Isa from Sama`a.


[ 13501 ] 27 ـ الحسن بن محمد الطوسي في ( المجالس ) عن أبيه ، عن جماعة ، عن أبي المفضل ، عن علي بن أحمد بن سيابة ، عن عمر بن عبد الجبار بن عمر ، عن أبيه ، عن علي بن جعفر بن محمد بن علي ( عليه السلام ) ، عن أبيه ، عن جده ، عن جابر بن عبدالله قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) : اُعطيت اُمتي في شهر رمضان خمسا لم تعطها اُمة نبي قبلي : إذا كان أول يوم منه نظر الله إليهم ، فاذا نظر الله عزّ وجلّ إلى شيء لم يعذبه بعدها ، وخلوف أفواههم حين يمسون أطيب عند الله عزّ وجلّ من ريح المسك ، تستغفر لهم الملائكة في كل يوم وليلة منه ، ويأمر الله عزّ وجلّ جنته فيقول : تزيني لعبادي المؤمنين فيوشك أن يستريحوا من نصب الدنيا وأذاها إلى جنتي وكرامتي ، فاذا كان آخر ليلة منه غفر الله عزّ وجلّ لهم جميعا


27 – al-Hasan b. Muhammad at-Tusi in al-Majalis from his father from a group from Abu ‘l-Mufaddal from `Ali b. Ahmad b. Sayaba [`Ali b. Ahmad b. Shababa al-Farsi al-Mawardi – in al-Majalis] from `Umar b. `Abd al-Jabbar b. `Umar from his father fom `Ali b. Jafar b. Muhammad b. `Ali عليه السلام from his father from his grandfather from Jabir b. `Abdullah.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم  said: My Umma was given in the month of Ramadan five (things) that no Umma of a prophet before me has been given. When it is the first day of it Allah looks to them, and if Allah عزّ وجلّ looks to something He does not punish it afterwards.  And the remnants of their mouths (i.e. their breaths) when they enter the evening is sweeter to Allah عزّ وجلّ than the scent of musk.  The angels seek forgiveness for them in every day and night from it; and Allah عزّ وجلّ commands his Garden and He says “Adorn (yourself) for My believing servants for they are on the verge of resting from the deceit of the world and its harm to My Garden and My honor.  So when it is last night of it, Allah عزّ وجلّ has forgiven them all.


 [ 13502 ] 28 ـ علي بن موسى بن طاووس في كتاب ( الإقبال ) بإسناده عن أبي محمد هارون بن موسى ، بإسناده عن محمد بن عجلان قال : سمعت أبا عبدالله ( عليه السلام ) يقول : كان علي بن الحسين ( عليهما السلام ) إذا دخل شهر رمضان لا يضرب عبدا له ولا أمة . . . الحديث ، وهو طويل وفيه : إنه كان يكتب جناياتهم في كل وقت ويعفو عنهم في آخر ليلة من الشهر ، ثم يقول : اذهبوا فقد عفوت عنكم وأعتقت رقابكم ، قال : وما من سنة إلا وكان يعتق فيها في آخر ليلة من شهر رمضان ما بين العشرين رأسا إلى أقل أو أكثر وكان يقول : إن لله عزّ وجلّ في كل ليلة من شهر رمضان عند الافطار سبعين ألف ألف عتيق من النار ، كل قد استوجب النار ، فاذا كان آخر ليلة من شهر رمضان أعتق فيها مثل ما أعتق في جميعه ، وإني لاُحب أن يراني الله وقد أعتقت رقابا في ملكي في دار الدنيا رجاء أن يعتق رقبتي من النار ، وما استخدم خادما فوق حول ، كان إذا ملك عبدا في أول السنة أو في وسط السنة إذا كان ليلة الفطر أعتق واستبدل سواهم في الحول الثاني ثم أعتق ، كذلك كان يفعل حتى لحق بالله ، ولقد كان يشتري السودان وما به إليهم من حاجة ، يأتي بهم عرفات فيسدّ بهم تلك الفرج والخلال فاذا أفاض أمر بعتق رقابهم ، وجوائز لهم من المال


28 - `Ali b. Musa b. Tawus in the book al-Iqbal by his isnad from Abu Muhammad b. Harun b. Musa by his isnad from Muhammad b. `Ajlan.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: `Ali b. al-Husayn عليهما السلام when the month of Ramadan would enter would not strike (any) slave of his nor slave-girl …  - to the rest of the hadith, and it is long, and in it: He would write their offense in every time and pardon them in the last night of Ramadan.  Then He says: Go, for I have pardoned you and emancipated your necks.  He said: And there was no year but that there was emancipated in it, in the last night of the month of Ramadan, what was between twenty heads to less or more, and he would say: In every night from the month of Ramadan at the iftar, there is for Allah عزّ وجلّ seventy thousand thousand emancipated ones from the Fire, and each of them deserved the Fire.  So when it was the last night of the month of Ramadan He emancipates in it the like of what He emancipated in all of it, and I love that Allah should see me and that I have emancipated necks in my possession in the realm of the world, hoping that He will emancipate my neck from the Fire.  And he did not take into a service  a servant over a year.  When he would possess a slave in the beginning of the year or in the middle of the year, when it was the night of al-Fitr he would emancipate (the slave) and replace their likes in the second year, then he would emancipate.  Thus he did until caught up to Allah (i.e. until he died).  And he would purchase the Negroes (as-sudan) while he did not have a need for them.  He would bring them to `Arafat, and close up with them those openings and gaps, so when it poured (?) he ordered the emancipation of their necks, and the awardings of property for them.


 [ 13503 ] 29 ـ أحمد بن محمد بن عيسى في ( نوادره ) عن فضالة ، عن إسماعيل بن أبي زياد ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ـ في حديث ـ قال : رمضان شهر الله ، استكثروا فيه من التهليل والتكبير والتحميد والتسبيح ، وهو ربيع الفقراء ، وإنما جعل الاضحى ليشبع المساكين من اللحم ، فأطعموا من فضل ما انعم الله به عليكم على عيالاتكم وجيرانكم ، وأحسنوا جوار نعم الله عليكم ، وواصلوا إخوانكم ، وأطعموا الفقراء والمساكين من إخوانكم ، فإنه من فطر صائما فله مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيئا ، وسمي شهر رمضان : شهر العتق ، لأن لله فيه كل يوم وليلة ستمائة عتيق ، وفي آخره مثل ماأعتق فيما مضى .


29 – Ahmad b. Muhammad b. `Isa in his Nawadir from Faddala from Isma`il b. Abi Ziyad from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: Ramadan is the month of Allah, do much of tahlil (saying la ilaaha illAllah) and takbir (saying Allahu akbar) and tahmid (saying al-hamdu lillah) and tasbih (saying subhanAllah).  And it is the springtime of the poor.  And the sacrifice (al-adha) has only been made that the needy may be satiated with meat.  So feed from the surplus of what Allah has bestowed upon you upon your families and your neighbors.  And do well (to?) the neighborhood the boons of Allah upon you.  And maintain close relations with your brethren.  And feed the poor and needy from your brethren.  For it is that whoever breaks the fast (i.e. by giving him his iftar) of a fasting person, then for him is his reward without decreasing his reward anything.  And the month of Ramadan is called the month of emancipation for in it there is for Allah in every day and night seven hundred emancipated ones, and in its end is the like of what was emancipated in what preceded.



(to be continue, in sha Allah)