Chapter 21

Du`as said during the month


[ 13518 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) قال : إذا حضر شهر رمضان فقل : اللهم قد حضر شهر رمضان ، وقد افترضت علينا صيامه ، وأنزلت فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان ، اللهم أعنا على صيامه ، اللهم تقبله منا وسلمنا فيه وتسلمه منا في يسر منك وعافية إنك على كل شيء قدير يا أرحم الراحمين .


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Isma`il b. Marrar from Yunus from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the month of Ramadan has come, then say:

Allaahumma qad HaDara shahru RamaDaan, wa qadi ‘ftaraDta `alaynaa Siyaamah, wa anzalta feehi ‘l-qur’aana hudan lin-naasi wa bayyinaatin mina ‘l-hudaa wa ‘l-furqaan, Allaahumma a`innaa `alaa Siyaamih, Allaahumma taqabbalhu minnaa wa sallimnaa feehi wa tasallamhu minnaa fee yusrin minka wa `aafiyatan innaka `alaa kulli shay’in qadeer, yaa arHama ‘r-raaHimeen

(Allahumma the month of Ramadan has come, and You have obligated its fasting upon us, and sent the Quran in it as guidance to mankind and evidences of the Guidance and the Criterion, Allahumma help us in its fasting, Allahumma accept it from us and protect us from harm in it and receive it from us in an ease from You and wellness, You are powerful over everything, O most merciful of the merciful)


[ 13519 ] 2 ـ وبالاسناد عن يونس ، عن إبراهيم ، عن محمد بن مسلم والحسين بن محمد ، عن أحمد بن إسحاق ، عن سعدان ، عن أبي بصير قال : كان أبو عبدالله ( عليه السلام ) يدعو بهذا الدعاء في شهر رمضان : اللهم إني بك ومنك أطلب حاجتي ، ومن طلب حاجته إلى الناس فاني لا أطلب حاجتي إلا منك ، وحدك لا شريك لك ، وأسألك بفضلك ورضوانك أن تصلي على محمد وأهل بيته ، وأن تجعل لي في عامي هذا إلى بيتك الحرام سبيلا ، حجة مبرورة متقبلة زاكية خالصة لك ، تقر بها عيني ، وترفع بها درجتي ، وترزقني أن أغض بصري ، وأن أحفظ فرجي ، وأن أكف عن جميع محارمك حتى لا يكون شيء آثر عندي من طاعتك وخشيتك ، والعمل بما أحببت ، والترك لما كرهت ونهيت عنه ، واجعل ذلك في يسر ويسار وعافية وما أنعمت به عليّ وأسألك أن تجعل وفاتي قتلا في سبيلك تحت راية نبيك مع أوليائك ، وأسألك أن تقتل بي أعدائك وأعداء رسولك ، وأسألك أن تكرمني بهوان من شيءت من خلقك ، ولا تهني بكرامة أحد من أوليائك ، اللهم اجعل لي مع الرسول سبيلا ، حسبي الله ، ما شاء الله .


2 – And by the isnad from Yunus from Ibrahim from Muhammad b. Muslim and al-Husayn b. Muhammad from Ahmad b. Ishaq from Sa`dan from Abu Basir.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام used to supplicate with this du`a in the month of Ramadan:

Allaahumma innee bika wa minka aTlubu Haajati, wa man Talaba Haajatahu ila ‘n-naasi fa-innee laa aTlubu Haajatee illaa mink, waHdaka laa shareeka lak, wa as’aluka bi-faDlika wa riDwaanika an tuSalliya `alaa MuHammadin wa ahli baytih, wa an taj`ala lee fee `aamee hadhaa ilaa baytika ‘l-Haraami sabeela, Hajjatan mabrooratan mutaqabbalatan zaakiyatan khaaliSatan lak, taqarru bihaa `ayni, wa tarfa`u bihaa darajati, wa tarzuqanee an aghuDDa baSari, wa an aHfaZa farji, wa an akuffa bihaa `an jamee`i maHaarimika Hattaa laa yakoona shay’un aathara `indee min Taa`atika wa khashyatik, wa ‘l-`amali bimaa aHbabt, wa ‘t-tarki limaa karihta wa nahayta `anh, wa ‘j`al dhalika fee yusrin wa yasaarin wa `aafiyatin wa maa an`amta bihi `alayy, wa as’aluka an taj`ala wafaatee qatlan fee sabeelika taHta raayati nabiyyika ma`a awliyaa’ik, wa as’aluka an taqtula bee a`daa’aka wa a`daa’a rasoolik, wa as’aluka an tukrimanee bi-hawaani man shi’ta min khalqik, wa laa tuhinnee bi-karaamati aHadin min awliyaa’ik, Allaahumma ‘j`al lee ma`a ‘r-rasooli sabeela, HasbiyAllaah, maa shaa’Allaah.

(Allahumma, by You and from You I seek my need, and whosoever seeks his need to mankind then I do not seek my need but from You, You alone, You have no partner, and I ask You by Your grace and Your satisfaction to send blessings upon Muhammad and the people of his house, and to make for me in this year of him a way to Your Sacred House, a blessed, accepted, pure, clear hajj for You, cooling my eye by it, and raising my station by it, and provide me that I lower my eyesight, and that I guard my private, and that I desist with it from all that You have forbidden until there will not be anything with me that effects me from Your obedience and Your fear, and action by what You love, and abandonment of what You dislike and have prohibited, and make that in me an ease and easiness and well-being and whatever by which You have bestowed upon me, and I ask You to make my death be a killing in Your way under the standard of Your Prophet with Your Awliya, and I ask You to kill by me Your enemies and the enemies of Your Messenger, and I ask You to honor me by the disgrace of whoever You will of Your creation, and do not disgrace me by the honor of anyone of Your Awliya, Allahumma make a way for me with Your Messenger, Allah is enough for me, whatever Allah has willed)


(to be continued, in sha Allah)