Chapter 28

Not to do voluntary fasts while one has qada upon oneself from the month of Ramadan


[ 13570 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن النضر ، عن هشام بن سالم ، عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : سألته عن ركعتي الفجر قبل الفجر أو بعد الفجر ؟ فقال: قبل الفجر انهما من صلاة الليل، ثلاث عشرة ركعة صلاة الليل، أتريد أن تقايس ! ؟ لو كان عليك من شهر رمضان اكنت تتطوع ؟ إذا دخل عليك وقت الفريضة فابدأ بالفريضة.


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr from Hisham b. Salim from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the two rak`at of fajr, is it prior to fajr or after fajr?  He said: Prior to fajr, it is from the salat of the night, thirteen rak`at of the salat of the night.  Do you want to compare (or: do qiyas)?  Were there (something) upon you from the month of Ramadan, would you do voluntary (fasting)?  When the time of the obligatory has entered upon you then begin with the obligatory.


[ 13571 ] 2 ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن الحلبي ، وبإسناده عن أبي الصباح الكناني جميعا ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) أنه لا يجوز أن يتطوع الرجل بالصيام وعليه شيء من الفرض .


2 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from al-Halabi and by his isnad from Abu ‘s-Sabbah al-Kinani all from Abu `Abdillah عليه السلام that it is not permissible for the man to do voluntary fasting while there is something from the obligatory upon him.


[ 13572 ] 3 ـ قال : وقد وردت بذلك الاخبار والآثار عن الائمة ( عليهم السلام ) .


3 – He said: And reports and traditions have come with that from the Imams عليهم السلام.


[ 13573 ] 4 ـ وفي كتاب ( المقنع ) قال : إعلم أنه لا يجوز أن يتطوع الرجل وعليه شيء من الفرض ، كذلك وجدته في كل الاحاديث .


4 – And in Kitab al-Muqni` he said: Know that it is not permissible for the man to do voluntary (fasting) while he has something of the obligatory upon him, and thus I have found in all of the hadiths.


[ 13574 ] 5 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الرجل عليه من شهر رمضان طائفة ، أيتطوع ؟ فقال : لا ، حتى يقضي ما عليه من شهر رمضان .


5 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the man upon whom there is a group from the month of Ramadan, does he do voluntary (fasting)?  So he said: No, not until he does qada of what is upon him from the month of Ramadan.


[ 13575 ] 6 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن محمد بن إسماعيل ، عن محمد بن الفضيل ، عن أبي الصباح الكناني قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن رجل عليه من شهر رمضان أيام ، أيتطوع ؟ فقال : لا ، حتى يقضي ما عليه من شهر رمضان .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، وكذا الذي قبله .


6 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Isma`il from Muhammad b. al-Fudayl from Abu ‘s-Sabbah al-Kinani.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about a man upon whom there are days from the month of Ramadan, does he do voluntary (fasting)?  So he said: No, not until he does qada of what is upon him from the month of Ramadan.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub, and thus the one prior to it.