Chapter 9

Seeing the crescent after twilight, when it is circled, its obscurity from the East, and seeing the shadow of one’s head


[ 13419 ] 2 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن سعد ، عن يعقوب بن يزيد ، عن محمد بن مرازم ، عن أبيه ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا تطوق الهلال فهو لليلتين ، وإذا رأيت ظل رأسك فيه فهو لثلاث .

ورواه الكليني عن أحمد بن إدريس ، عن محمد بن أحمد ، عن يعقوب بن يزيد .

ورواه الصدوق بإسناده عن محمد بن مرازم مثله .


2 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Sa`d from Ya`qub b. Yazid from Muhammad b. Murazim from his father from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the crescent is circled, then it is for the two nights.  And when you see the shadow of your head, then it is for the three.

And al-Kulayni narrated it from Ahmad b. Idris from Muhammad b. Ahmad from Ya`qub b. Yazid.

And as-Saduq narrated it by his isnad from Muhammad b. Murazim likewise.


[ 13420 ] 3 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن إسماعيل بن الحر ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا غاب الهلال قبل الشفق فهو لليلة ، وإذا غاب بعد الشفق فهو لليلتين .

ورواه الكليني ، عن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ومحمد بن خالد جميعاً ، عن سعد بن سعد ، عن عبدالله بن الحسين ، عن الصلت الخزاز ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) .

ورواه أيضا عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه عن حماد بن عيسى .

ورواه الصدوق بإسناده عن حماد بن عيسى .


3 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad b. `Isa from Isma`il b. al-Hurr from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the crescent sets before the twilight (ash-shafaq) it is for the night.  And when it sets after the twilight it is for the two nights.

And al-Kulayni narrated it from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad and Muhammad b. Khalid all from Sa`d b. Sa`d from `Abdullah b. al-Husayn from as-Salt al-Khazzaz from Abu `Abdillah عليه السلام.

And he also narrated it from `Ali b. Ibrahim from his father from Hammad b. `Isa.

And as-Saduq narrated it by his isnad from Hammad b. `Isa.


[ 13421 ] 4 ـ وبإسناده عن الصفار ، عن إبراهيم بن هاشم ، عن زكريا بن يحيى الكندي الرقي ، عن داود الرقي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا طلب الهلال في المشرق غدوة فلم ير فهو ههنا هلال جديد رؤي أو لم ير .


4 – And by his isnad from as-Saffar from Ibrahim b. Hashim from Zakariyya b. Yahya al-Kindi ar-Riqqi from Dawud ar-Riqqi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He esaid: When the crescent is sought in the East in the early morning, and it is not seen, then it is a new crescent here, whether it was seen or not seen.