Chapter 11

No fasting in travel save for the three days in the hajj


[ 13214 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته عن الصيام في السفر ؟ فقال : لا صيام في السفر ، قد صام أناس على عهد رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) فسماهم : العصاة ، فلا صيام في السفر إلا الثلاثة الايام التي قال الله عزوجل في الحج .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: I asked him about fasting in travel.  So he said: There is no fasting in travel.  Some people had fasted during the time of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم and he named them: the disobedient (al-`usa).  So there is no fasting in travel save for the three days which Allah عزوجل said in the hajj.


[ 13216 ] 3 ـ وبإسناده عن محمد بن الحسن بن فضال ، عن محمد بن الوليد ، عن يونس ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في رجل متمتع لم يكن معه هدي ، قال : يصوم ثلاثة أيام : قبل التروية بيوم ، ويوم التروية ، ويوم عرفة ، فقلت له : إذا دخل يوم التروية وهو لا ينبغي أن يصوم بمنى أيام التشريق ؟ فقال : إذا رجع إلى مكة صام ، قال : قلت : فانه أعجله أصحابه وأبوا أن يقيموا بمكة ؟ قال : فليصم في الطريق ، قال : قلت : فيصوم في السفر ؟ قال : هو ذا ، هو يصوم في يوم عرفة وأهل عرفة هم في السفر .


3 – And by his isnad from Muhammad b. al-Hasan b. Faddal from Muhammad b. al-Walid from Yunus from Abu `Abdillah عليه السلام regarding a man who is mutamattu` and does not have a hadi with him.  He said: He fasts three days: before the tarwiyya by a day, and the day of tarwiyya, and the day of `Arafa.  So I said to him:  When he has entered the day of tarwiyya and it is not appropriate for him to fast the days of tashriq at Mina?  So he said: When he has returned to Mecca he fasts.  He said: I said: So his companions hastened (or: preceded) him, and refused to stay in Mecca.  He said: So he is to fast en route.  He said: I said: So he fasts in travel?  He said: Behold, he fasts in the day of `Arafa, and the people of `Arafa are in travel.


[ 13217 ] 4 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ، عن أبان بن عثمان ، عن زرارة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لم يكن رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) يصوم في السفر في شهر رمضان ولا غيره ، وكان يوم بدر في شهر رمضان ، وكان الفتح في شهر رمضان .


4 – And by his isnad from Sa`d b. `Abdullah from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from Faddala b. Ayyub from Aban b. `Uthman from Zurara from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم did not fast in travel in the month of Ramadan or other than it.  And the day of Badr was in the month of Ramadan, and the FatH (conquest of Mecca) was in the month of Ramadan.