Chapter 16

Taking a drink due to severe thirst


[ 13252 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن أحمد بن إدريس وغيره ، عن محمد بن أحمد ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الرجل يصيبه العطاش حتى يخاف على نفسه ، قال : يشرب بقدر ما يمسك رمقه ولا يشرب حتى يروى .

ورواه الصدوق بإسناده عن عمار بن موسى .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب .

وبإسناده عن عمار بن موسى مثله .


1 – Muhammad b. Ya`qub from Ahmad b. Idris and other than him from Muhammad b. Ahmad from Ahmad b. al-Hasan from `Amr b. Sa`id from Musaddaq b. Sadaqa from `Ammar from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the man who thirst afflicts until he fears for himself.  He said: He drinks to the amount that he stays the remains of his life and he does not drink until he is quenched.

And as-Saduq narrated it by his isnad from `Ammar b. Musa.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub.

And by his isnad from `Ammar b. Musa likewise.


[ 13253 ] 2 ـ وعن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن إسماعيل بن مرار ، عن يونس ، عن المفضل بن عمر قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : إن لنا فتيات وشبانا لا يقدرون على الصيام من شدة ما يصيبهم من العطش ؟ قال : فليشربوا بقدر ما تروى به نفوسهم وما يحذرون .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب .


2 – And from `Ali b. Ibrahim from his father from Isma`il b. Marar from Yunus from al-Mufaddal b. `Umar.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: There are young girls and youths with us who are not able to fast out of the severity of what afflicts them of thirst.  He said: So they are to drink to the amount by which their spirits are quenched and what they are wary of.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub.