Chapter 17

Permissibility of breaking the fast for the pregnant woman near to delivery and the breastfeeding woman who has little milk

[ 13254 ] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن ابن محبوب ، عن العلاء بن رزين ، عن محمد بن مسلم قال : سمعت أبا جعفر ( عليه السلام ) يقول : الحامل المقرب والمرضع القليلة اللبن لا حرج عليهما أن تفطرا في شهر رمضان لأنّهما لا يطيقان الصوم ، وعليهما أن يتصدق كل واحد منهما في كل يوم يفطر فيه بمدّ من طعام ، وعليهما قضاء كل يوم أفطرتا فيه ، تقضيانه بعد .

وعنه ، عن محمد بن الحسين ، عن محمد بن عبدالله بن هلال ، عن العلاء مثله .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب بالاسناد الاول مثله .

محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن العلاء مثله .

1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Ibn Mahbub from al-`Ala b. Razin from Muhammad b. Muslim.  He said: I heard Abu Ja`far عليه السلام saying: There is no offense upon the pregnant woman near to delivery and the breastfeeding woman who has little milk to break their fast in the month of Ramadan, for they cannot endure the fast.   And it is upon them to give charity, each one of them, in every day they break their fast in it by a mudd of food, and the qada of every day they broke their fast in it is upon them, doing its qada after.

And from him from Muhammad b. al-Husayn from Muhammad b. `Abdullah b. Hilal from al-`Ala likewise.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub by the first isnad likewise.

Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from al-`Ala likewise.

[ 13255 ] 2 ـ وبإسناده عن ابن مسكان ، عن محمد بن جعفر قال : قلت لابي الحسن ( عليه السلام ) : إن امرأتي جعلت على نفسها صوم شهرين فوضعت ولدها وأدركها الحبل فلم تقو على الصوم ؟ قال : فلتصدق مكان كل يوم بمدّ على مسكين .

ورواه الكليني عن عدة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن سعيد ، عن فضالة بن أيوب ، عن الحسين بن عثمان ، عن ابن مسكان مثله .

2 – And by his isnad from Ibn Muskan from Muhammad b. Ja`far.  He said: I said to Abu ‘l-Hasan عليه السلام: My wife has put it upon herself to fast two months, and she delivered her child and the pregnancy (?) reached her, so she is not strong enough to fast.  He said: So she is to give charity by a mudd upon a poor person in place of every day.

And al-Kulayni narrated it from a number of our companions from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from Fadala b. Ayyub from al-Husayn b. `Uthman from Ibn Muskan likewise.