Chapter 2

If one fasts while in travel while knowing of its breaking the fast, and if one is ignorant of that


[ 13156 ] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن أحمد بن يحيى ، عن أيوب ابن نوح ، عن صفوان ، عن معاوية بن عمار قال : سمعته يقول إذا صام الرجل رمضان في السفر لم يجزه وعليه الاعادة .


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Ayyub b. Nuh from Safwan from Mu`wiya b. `Ammar.  He said: I heard him saying: If the man fasted Ramadan in travel, it would not suffice him and the repetition (of the fast) is upon him.


[ 13157 ] 2 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن عبد الرحمن بن أبي نجران ، عن حماد بن عيسى ، عن عبدالرحمن بن أبي عبدالله ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن رجل صام شهر رمضان في السفر ؟ فقال : إن كان لم يبلغه ان رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) نهى عن ذلك فليس عليه القضاء وقد أجزأ عنه الصوم .

وبإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن عبدالرحمن بن أبي نجران مثله .


2 – And by his isnad from Sa`d b. `Abdullah from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from `Abd ar-Rahman b. Abi Najran from Hammad b. `Isa from `Abd ar-Rahman b. Abi `Abdillah from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about a man who fasted the month of Ramdan in travel.  So he said: If it had not reached him that the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم prohibited that, then the qada is not upon him and the fast has sufficed him.

And by his isnad from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from `Abd ar-Rahman b. Abi Najran likewise.


[ 13158 ] 3 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن ابن أبي شعبة ـ يعني : عبيد الله بن علي الحلبي ـ قال : قلت لابي عبدالله ( عليه السلام ) : رجل صام في السفر ؟ فقال : إن كان بلغه أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله وسلم ) نهى عن ذلك فعليه القضاء ، وإن لم يكن بلغه فلا شيء عليه .

ورواه الكليني عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن ابن أبي عمير ، عن حماد ، عن الحلبي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) .

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، مثله .

محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن الحلبي مثله .


3 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Ibn Abi `Umayr from Hammad from Ibn Abi Shu`ba – meaning `Ubaydullah b. `Ali al-Halabi.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: A man who fasted in travel?  So he said: If he has reached him that the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم prohibited that then the qada is upon him.  And if it had not reached him, then there is nothing upon him.

And al-Kulayni narrated it from `Ali b. Ibrahim from his father from Ibn Abi `Umayr from Hammad from al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.

Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from al-Halabi likewise.


[ 13160 ] 5 ـ محمد بن يعقوب ، عن أبي علي الاشعري ، عن محمد بن عبدالجبار ، عن صفوان بن يحيى ، عن عيص بن القاسم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : من صام في السفر بجهالة لم يقضه .


5 – Muhammad b. Ya`qub from Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Safwan b. Yahya from `Ees b. al-Qasim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Someone who fasted in travel out of ignorance does not do its qada.


[ 13161 ] 6 ـ وبهذا الاسناد عن صفوان ، عن عبدالله بن مسكان ، عن ليث المرادي ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إذا سافر الرجل في شهر رمضان أفطر ، وإن صامه بجهالة لم يقضه .


6 – And by this isnad from Safwan from `Abdullah b. Muskan from Layth al-Muradi from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the man has traveled in the month of Ramadan he has broken his fast, and if he fasted it out of ignorance he does not do its qada.