Najasa of the dog

12 ـ باب نجاسة الكلب ولو سلوقيا .


12 – Chapter on the najasa of the dog, even if it is a saluki


[4025] 1 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد ، عن حريز ، عن الفضل أبي العباس قال : قال أبو عبد الله ( عليه السلام ) : إن أصاب ثوبك من الكلب رطوبة فاغسله ، وإن مسه جافا فاصبب عليه الماء ، قلت : لم صار بهذه المنزلة ؟ قال : لأن النبي ( صلى الله عليه واله ) أمر بقتلها


1 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad from Hariz from al-Fadl b. Abi ‘l-`Abbas.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: If wetness from the dog comes in contact with your garment then wash it.  And if you it touches it dryly then pour water on it.  I said: Why did it become with this status?  He said: It is because the Prophet صلى الله عليه واله commanded its killing.


[4026] 2 ـ وبالإسناد عن الفضل أبي العباس ـ في حديث ـ أنه سأل أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الكلب ؟ فقال : رجس نجس ، لا يتوضأ بفضله ، واصبب ذلك الماء ، واغسله بالتراب أول مرة ثم بالماء


2 – And by the isnad from al-Fadl b. Abi ‘l-`Abbas in a hadith that Abu `Abdillah عليه السلام was asked about the dog.  So he said: Rijs, nijs, do not do wudu from it leftover, and pour out that water.  And wash it with dirt the first time then with water.


[4027] 3 ـ وعن الحسين بن سعيد ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : سألته عن الكلب يشرب من الإناء ؟ قال : اغسل الإناء ، الحديث


3 – And from al-Husayn b. Sa`id from Hammad from Hariz from Muhammad b. Muslim from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the dog drinking from the vessel.  He said: Wash the vessel (- al-hadith)


[4028] 4 ـ وعنه ، عن حماد ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الكلب يصيب شيئا من جسد الرجل ؟ قال : يغسل المكان الذي أصابه


4 – And from him from Hammad from Hariz from Muhammad b. Muslim.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the dog coming in contact with something of the body of the man.  He said: He washes the place which came it contact with it.


[4029] 5 ـ وعنه ، عن حماد ، عن حريز ، عمن أخبره ، عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) قال : إذا ولغ الكلب في الإناء فصبه


5 – And from him from Hammad from Hariz from the one who informed him from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: When the dog laps in the vessel, then pour it out.


[4030] 6 ـ وبإسناده عن سعد ، عن أحمد بن محمد ، عن أيوب بن نوح ، عن صفوان بن يحيى ، عن معاوية بن شريح ، عن أبي عبدالله  )عليه السلام ) ـ في حديث ـ أنه سئل عن سؤر الكلب ، يشرب منه أو يتوضأ؟ قال : لا ، قلت : اليس سبع ؟ قال : لا والله إنه نجس ، لا والله إنه نجس


6 – And by his isnad from Sa`d from Ahmad b. Muhammad from Ayyub b. Nuh from Safwan b. Yahya from Mu`awiya b. Shurayh from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith that he was asked about the su’r of the dog, whether it is drunken from or wudu is performed with it.  He said: No.  I said: Is it not a predatory animal (sab`)?  He said: No, by Allah, it is najas.  No, by Allah, it is najas.


[4031] 7 ـ وعنه ، عن أبي جعفر أحمد بن محمد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة بن مهران ، عن أبي بصير ، عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) ـ في حديث ـ قال : لا يشرب سؤر الكلب إلا أن يكون حوضا كبيرا يستسقى منه


7 – And from him from Abu Ja`far Ahmad b. Muhammad from `Uthman b. `Isa from Sama`a b. Mihran from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام in a hadith wherein he said: Do not drink from the su’r (its remainder, e.g. the leftover of water from which it has drunk) of the dog unless it is a large basin from which one draws water.


[4032] 8 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الكلب يصيب شيئا ( من جسد الرجل ) ؟ قال : يغسل المكان الذي أصابه

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن أحمد بن يحيى ، عن علي بن إسماعيل ، عن حماد بن عيسى ، مثله


8 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from Hammad b. `Isa from Hariz from Muhammad b. Muslim.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the dog coming in contact with something from the body of the man.  He said: He washes the place which it came in contact with.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ahmad b. Yahya from `Ali b. Isma`il from Hammad b. `Isa likewise.


[4033] 9 ـ وعن علي ، عن أبيه ، عن ابن محبوب ، عن العلاء ، عن محمد بن مسلم قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن الكلب السلوقي ؟ فقال : إذا مسسته فاغسل يدك


9 – And from `Ali from his father from Ibn Mahbub from al-`Ala from Muhammad b. Muslim.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the saluki dog.  So he said: If you touched it then wash your hand.


[4034] 10 ـ وعن عدة من أصحابنا ، عن سهل بن زياد ، عن ابن أبي نجران ، عن عاصم بن حميد ، عن أبي سهل القرشي قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) في لحم الكلب ؟ فقال : هو مسخ ، قلت : هو حرام ؟ قال : هو نجس ، اعيدها عليه ثلاث مرات ، كل ذلك يقول : هو نجس

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، مثله


10 – And from a number of our companions from Sahl b. Ziyad from Ibn Abi Najran from `Asim b. Humayd from Abu Sahl al-Qurashi.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام regarding the flesh of the dog.  So he said: It is a maskh (a metamorphosed creature, or, deformed).  I said: It is haram?  He said: It is najas.  I repeated it to him three times, each time him saying: It is najas.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub.


[4035] 11 ـ محمد بن علي بن الحسين في ( الخصال ) بإسناده عن علي ( عليه السلام ) ـ في حديث الأربعمائة ـ قال : تنزهوا عن قرب الكلاب ، فمن أصاب الكلب وهو رطب فليغسله ، و إن كان جافا فلينضح ثوبه بالماء


11 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn in al-Khisal by his isnad from `Ali عليه السلام in the hadith of the four hundred.  He said: Separate from the proximity of dogs.  So whoever comes in contact with the dog, while he is wet, then he is to wash it.  And it was dry, then he is to sprinkle his garment with water.